Ein Platz in Barcelona mit einem Brunnen und Palmen. (Foto: dpa/picture alliance/Thorsten Lang)

¡Burro, burro! | Unterricht

STAND
Autor/in
Anne Haage
Fachberatung
Birgit Willenbrink

Themen

  • in Alltagssituationen verständigen
  • Kontakte herstellen
  • Auskünfte einholen und über sich geben
  • Einkäufe machen
  • nach dem Weg fragen
  • Freizeitaktivitäten

Fach

  • Spanisch

Lernjahr

1. Lernjahr

Referenzniveau A1 des GeR

Angesprochene Themen

¡Burro, burro! ist eine motivierende Serie von fünf- bis siebenminütigen Filmen für den Anfangsunterricht. Der Aufbau der elf Folgen ist immer gleich: Josina (19) oder Lukas (18) sind in Barcelona und sprechen kein Wort Spanisch. Sie erhalten auf Spanisch knifflige Aufträge wie "Kaufe Brot", "Lade ein Mädchen zum Eis ein" oder "Lerne mit Bällen zu jonglieren". Als Hilfsmittel haben sie nur ein kleines Wörterbuch.

Die Jugendlichen begeben sich in realistische Alltagssituationen: Sie müssen einen ersten Kontakt herstellen, nach dem Weg fragen und andere Auskünfte einholen. Die Schülerinnen und Schüler können sich mit der Situation von Lukas und Josina identifizieren und gleichzeitig ihr eigenes Lernen reflektieren. Aus der Art und Weise, wie Josina und Lukas ihre Aufgaben lösen, lernen die Schülerinnen und Schüler, dass es vor allem auf den kommunikativen Erfolg ankommt, etwaige Fehler sind dabei nicht so schlimm. Die Filme vermitteln einen konstruktiven Umgang mit Fehlern, aus denen man lernen kann.

Die elf Folgen können folgenden Themenkomplexen in den Lehrwerken zugeordnet werden:

  • Kennenlernen, Gespräche beginnen und sich vorstellen: Misión helado
  • Einkaufen: Misión pan, Misión mercado
  • Wegbeschreibung: Misión tranvía, Misión casa
  • Freizeitaktivitäten: Misión música, Misión Sardana, Misión malabares, Misión monopatín
  • Tourismus: Misión burro
  • Praktika im Ausland: Misión ayudar

Methodische Anlage der Unterrichtsvorschläge

Die Filme können einzeln oder arbeitsteilig in Gruppen bearbeitet werden. Sie sind sehr kurz und können gut auch in einer Unterrichtsstunde mehrmals angesehen werden.
Das Unterrichtsmaterial ist für jede Folge nach dem gleichen Muster aufgebaut, so dass es sich problemlos für arbeitsteilige Gruppenarbeit einsetzen lässt. Der Schwerpunkt liegt auf der mündlichen Kommunikation, bei der einfache Gespräche in authentischen Situationen geübt werden.

Unterrichtsmaterial zu den einzelnen Folgen

Misión pan | Unterricht

Josina soll ein Brot kaufen. Doch hier, mitten im größten Park Barcelonas, gibt es kein Bäckerei. Sie muss sich durchfragen. Hier sind die Unterrichtsvorschläge.

Misión mercado | Unterricht

Tomaten, typischer Käse, iberischer Schinken und gutes Olivenöl: Das soll Josina in ihrer nächsten Mission für ein leckeres Abendessen besorgen. Hier ist das Unterrichtsmaterial.

Misión música | Unterricht

Spiele in einer Band! So lautet die neue Aufgabe für Lukas. Dafür muss er erstmal eine Band finden. Hier gibt es das Unterrichtsmaterial.

Misión tranvía | Unterricht

Lukas' nächste Aufgabe: Er soll mit einer blauen Bahn auf einen Berg fahren und dort ein Foto machen. Durch einen Zufall, findet er den richtigen Weg. Hier das Unterrichtsmaterial.

Misión ayudar | Unterricht

Diesmal ist Josinas Hilfsbereitschaft gefragt: Ihre Aufgabe ist es, fünf Menschen zu helfen. Hier ist das Unterrichtsmaterial

Mision Sardana | Unterricht

Erlerne den katalanischen Volkstanz "Sardana", das ist Josinas heutige Mission. Blöd nur, dass ihn niemand auf der Straße tanzen möchte. Hier ist das Unterrichtsmaterial.

Misión burro | Unterricht

Lukas macht einen Ausflug in die katalanische Provinz und soll hier einen Esel mieten. Hier geht es zum Unterrichtsmaterial.

Misión Monopatín | Unterricht

Lukas heutige Mission lautet: "Lerne einen Skateboard-Trick". Hier ist das Unterrichtsmaterial zur Folge.

Misión casa | Unterricht

Josinas muss den Weg nach Barcelona finden. Auf Spanisch fragt sie sich durch, aber erst einmal muss sie eine Busstation finden. Hier sind die Unterrichtsvorschläge.

Alle Themen zum Schwerpunkt Burro

Misión Monopatín

Die heutige Mission heißt "Lerne einen Skateboard-Trick". Doch wo bekommt man ein Skateboard her? Und wo liegt der nächste gute Skateboard-Spot? Fragen über Fragen.

¡Burro, Burro! Misiones en español SWR Fernsehen

Misión burro

Lukas macht einen Ausflug in die katalanische Provinz. In einem kleinen Dorf erwartet ihn die nächste Mission: Er soll einen Esel mieten und mit diesem durch das Dorf spazieren.

¡Burro, Burro! - Misiones en español SWR Fernsehen

Misión casa

Josinas heutiger Auftrag erfordert Orientierungssinn: Sie muss den Weg nach Hause finden. Auf Spanisch fragt sie sich durch, aber erst einmal muss sie eine Busstation finden.

¡Burro, Burro! - Misiones en español SWR Fernsehen

Misión ayudar

Diesmal ist Josinas Hilfsbereitschaft gefragt: Ihre Aufgabe ist es, fünf Menschen zu helfen. Schon bald trifft sie auf Menschen, die Möbel in einen Umzugswagen packen.

¡Burro, Burro! - Misiones en español SWR Fernsehen

Misión malabares

Die neue Mission stößt bei Josina auf wenig Begeisterung: Sie soll jonglieren lernen. Nachdem sie die Bälle gekauft hat, macht sie sich auf die Suche nach einem geeigneten Lehrer.

Misión música

Spiele in einer Band! So lautet die neue Aufgabe für Lukas. Dafür muss er erstmal eine Band finden. In einem Musikgeschäft kauft er sich ein Cajon und geht auf die Suche.

¡Burro, Burro! - Misiones en español SWR Fernsehen

Misión mercado

Tomaten, typischer Käse, iberischer Schinken und gutes Olivenöl: Das soll Josina in ihrer nächsten Mission für ein leckeres Abendessen besorgen.

¡Burro, Burro! - Misiones en español SWR Fernsehen

Misión helado

Lukas soll auf Spanisch ein Mädchen auf ein Eis einladen. Dafür muss erst einmal eine Eisdiele gefunden werden - und dann ein passender Satz.

¡Burro, Burro! - Misiones en español SWR Fernsehen

Misión pan

Josina soll ein Brot kaufen. Doch hier, mitten im größten Park Barcelonas, gibt es kein Bäckerei. Es hilft nichts! Sie muss sich durchfragen

¡Burro, Burro! - Misiones en español SWR Fernsehen

Mision Sardana

Josina hat die Tanzschule geschwänzt – sie kann nicht tanzen. Dieses Defizit soll ausgeglichen werden. Ihre Mission: Erlerne den katalanischen Volkstanz "Sardana". Blöd nur, dass ihn niemand auf der Straße tanzen möchte. Den einen ist der Tanz zu altmodisch, die anderen sind bei der Hitze nicht zum Tanzen aufgelegt. Es beginnt eine Jagd nach einem geeigneten Tanzlehrer quer durch das glühende Barcelona.

Misión tranvía

Lukas' nächste Aufgabe: Er soll mit einer blauen Bahn auf einen Berg fahren und dort ein Foto machen. Durch einen Zufall, findet er den richtigen Weg.

¡Burro, Burro! - Misiones en español SWR Fernsehen

STAND
Autor/in
Anne Haage
Fachberatung
Birgit Willenbrink