Startseite Wissenspool 
Sprachen & bilingualer Unterricht zurück
Lebensnahe Themen und eine ansprechende Aufmachung machen das vierteilige Magazin "Anaconda en español" für jugendliche Lerner attraktiv. Moderiert von der jungen Irene López, wird in 15 Minuten ein Oberthema in verschiedenen Beiträgen behandelt. Die Themen sind Superhelden, gesellschaftliches Engagement, Hunde als die besten Freunde des Menschen und Mode. Filme und Unterrichtsmaterial richten sich an Schüler des zweiten und dritten Lernjahrs.
Was passiert mit einem Kind, das ohne Sprache, ohne menschliche Zuwendung und ohne Kontakt zu seiner Außenwelt aufwächst? Bye-Child ist ein englischsprachiger Kurzfilm, der die Geschichte einer jungen Frau erzählt, die ihr eigenes Kind in einem Verschlag versteckt, um es vor ihrem Vater zu schützen. Der Film über den vernachlässigten Jungen basiert auf einem Gedicht des irischen Nobelpreisträgers Seamus Heaney. Autor und Regisseur des Films ist der irische Schriftsteller Bernard MacLaverty.
as Kinderarbeit und Kinderarmut in Lateinamerika wirklich bedeuten, zeigt der Film "Cartonera" in eindrucksvollen Bildern. Die Filmemacherin Maria Goinda ist vier Kindern aus Buenos Aires sehr nahe gekommen, die als Müllsammler zum Überleben ihrer Familien beitragen. Die Kinder erzählen von ihrem Leben, ihren Wünschen und Träumen. Der Film liegt im spanischen Originalton und mit deutschen sowie spanischen Untertiteln vor.
Er ist klein, rot, ziemlich neugierig und ziemlich frech: Red, die Socke, ist zusammen mit seinem Freund David in England unterwegs. Sie besuchen Davids Freunde und verbringen einen Tag in London. Sie gehen zur Schule, zum Arzt oder suchen für Red ein geeignetes Hobby. Jede der 12 knapp fünfminütigen Folgen hat ein Thema und stellt ein Wortfeld in landestypischer Umgebung vor. Die Reihe umfasst außerdem einen "Travelguide to London" und 14 Clips, in denen David Red in anderthalb Minuten Alltagsgegenstände erklärt.
Was sind eigentlich „Primaries“? Und wie unterscheiden sie sich von „Caucuses“? Welche Aufgaben haben die so genannten „Wahlmänner“? Was hat es mit dem Mehrheitswahlrecht auf sich und warum wird der Präsident der Vereinigten Staaten nicht direkt gewählt? Antworten auf diese Fragen und anschauliche Erklärungen rund um den US-amerikanischen Wahlkampf liefert der Film „Der lange Weg ins Weiße Haus“, der auch in einer englischen Sprachversion vorliegt: „A long way to the White House“.
Auch wenn sie sich im Alltag verständigen können, kämpfen Kinder ausländischer Herkunft, Kinder von Aussiedlern und auch deutsche Kinder täglich mit der Unterrichts- und Arbeitssprache Deutsch. Da die gemeinsame Sprache aber eine der Schlüsselqualifikationen für die Teilhabe an der Gesellschaft darstellt, ist Sprachförderung auf allen Ebenen dringend geboten. Grund genug für das Multimediale Schulfernsehen des SWR, den Programmschwerpunkt "Deutsch als Zweitsprache" im Südwestfernsehen zu platzieren.
In der DEUTSCH KLASSE geht es hoch her: Fatma aus der Türkei, Boris aus Russland, Carol aus Kenia und Salim aus dem Irak treffen sich dort regelmäßig zum Lernen. Während Carol die Sprache für ihr Medizinstudium braucht, will Fatma mit ihrem Sohn mehr Deutsch reden. Boris muss Deutsch lernen, damit er vielleicht doch irgendwann den Taxi-Schein machen und arbeiten kann. DEUTSCH KLASSE will unterhalten, zum Deutsch Lernen animieren und das Verständnis zwischen den Kulturen fördern. Im Mittelpunkt der 13 Folgen stehen Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturkreisen. Sie haben unterschiedliche Schicksale und Beweggründe, aber ein gemeinsames Ziel: Sie wollen Deutsch lernen. DEUTSCH KLASSE ist spannend, mit fiktionalen Charakteren, aber realitätsnahen Lebenssituationen und Problemen. Die Serie ist unterhaltsam - und sehr hilfreich für die Integration von Zuwanderern in Deutschland. Zu jeder Folge von DEUTSCH KLASSE gehört ein 15-minütiges Sprachprogramm. Zwei Lehr- und Übungsbücher mit Audio-CD, sowie ein Video mit den Sprachlektionen gibts im Buchhandel (Klett-Verlag).
„El cuarto misterioso“ ist eine Krimiserie zum Spanischlernen. José wohnt bei seinem Onkel Don Pedro in Mexico City. Mit seinem Freund Francisco lernt er die Schwestern Ana and Conchita kennen, die aus Spanien stammen. Die vier Jugendlichen freunden sich an und erleben auch romantische Momente. Und sie sind einem Geheimnis auf der Spur: In Don Pedros Haus gibt es ein Zimmer, das immer abgeschlossen ist. Auch werden die Freunde von einem zwielichtigen jungen Mann namens Rafael beschattet.
... eine Sitcom zum Deutsch lernen mit Sascha, Anna, Nic und Sam, dem Amerikaner. Sascha und Anna haben eine Wohngemeinschaft in Berlin. Ihr Nachbar Nic ist in die impulsive Sascha verknallt, sie will aber nichts von ihm wissen. Anna, die eher schüchtern und zurückhaltend ist, findet Nic wiederum toll, doch der nimmt gar keine Notiz von ihr. Als der lebenslustige Amerikaner Sam auftaucht, wird das Leben der drei Freunde auf den Kopf gestellt.
... eine Sitcom zum Spanisch lernen mit Lola, Ana, Pablo und Sam, dem Amerikaner. Lola und Ana haben eine Wohngemeinschaft in Barcelona. Ihr Nachbar Pablo ist in die impulsive Lola verknallt, sie will aber nichts von ihm wissen. Ana, die eher schüchtern und zurückhaltend ist, findet Pablo wiederum toll, doch der nimmt gar keine Notiz von ihr. Als der lebenslustige Amerikaner Sam auftaucht, wird das Leben der drei Freunde auf den Kopf gestellt.
... eine Sitcom zum Französisch lernen mit Sacha, Annie, Nico und Sam, dem Amerikaner. Sacha und Annie haben eine Wohngemeinschaft in Paris. Ihr Nachbar Nico ist in die impulsive Sacha verknallt, sie will aber nichts von ihm wissen. Annie, die eher schüchtern und zurückhaltend ist, findet Nico wiederum toll, doch der nimmt gar keine Notiz von ihr. Als der lebenslustige Amerikaner Sam auftaucht, wird das Leben der drei Freunde auf den Kopf gestellt.
... ist die Geschichte von Bridget und Annie, Hector und Nick – vier gut aussehenden 19- bis 22-Jährigen, die in vertrauter Sitcom-Manier ihre Romanzen, Lebenskrisen und konträren Interessen ausleben. Die beiden Mädchen teilen sich eine Wohnung in London, Nick ist ihr Nachbar. Als Hector aus Argentinien zu Besuch kommt, geht auf einmal alles schief. Oder gut!
Can, ein Kölner Deutsch-Türke verliebt sich in die junge Britin Julie aus London. Weil sie kaum Deutsch spricht, muss Can auf sein spärliches Schul-Englisch zurückgreifen. Gemeinsam mit seinem besten Freund Alex und Julies resoluter Freundin Nina erleben die vier eine turbulente Zeit in Köln – Missverständnisse inklusive. Die Jugendlichen lernen nicht nur sich, sondern auch die jeweilige Sprache besser kennen.
Die Spielfilmserie "Goal" ist die Lösung für alle Fußball-Fans, die ihr Englisch verbessern wollen. Im Mittelpunkt der 13 spannenden Folgen steht der junge südamerikanische Fußballer Manni, der bei den "London Rangers" Karriere machen will. Sein Englisch ist nicht perfekt, doch Freunde - und vor allem Freundinnen – findet Manni trotzdem schnell. Aber Manni stößt auch auf eifersüchtige Konkurrenten in der eigenen Mannschaft. Die Serie eignet sich für den Einsatz ab Klasse 7.
"La France et ses régions" - das sind Filmporträts von sechs französischen Regionen. Sie werden vorgestellt über die Menschen, die dort leben und ihre Wurzeln haben. Die Protagonisten gewähren einen Einblick in ihr Alltagsleben und führen hin zu Orten und Themen, die für die Region von Bedeutung sind. Die jeweils 30 Minuten langen Sendungen lassen sich im Rahmen einer landeskundlichen Unterrichtseinheit verwenden, eignen sich aber auch für den Geografie- oder Geschichtsunterricht.
Der kleine Gnome Jérôme reist mit seinen Kameraden, dem Hund Arthur, der Katze Catherine und dem Papagei Paul, in einem Wohnmobil durch Frankreich, um Freunde zu finden. Er tut alles, um den Menschen, die er unterwegs trifft, zu helfen. Die Serie ermöglicht Kindern einen spielerischen Zugang zur französischen Sprache. Die liebevollen Figuren erobern schnell die Herzen der 6- bis 12-Jährigen. "Le petit gnome" ist ein Medien-Paket mit interaktiver CD-ROM und Sonderheft.
Der kleine Pierre ist der Held dieser Sendereihe. Ob beim Zähneputzen oder bei den Hausaufgaben, immer begegnet ihm ein König aus einer anderen Welt. Oft hilft er Pierre aus einer unangenehmen Situation, manchmal brockt er ihm auch erst die Schwierigkeiten ein. Pierres Eltern halten den König für Einbildung. Die Sendungen zum Französischlernen orientieren sich an der Handlungs- und Sprechbereitschaft von Kindern und vermitteln die wichtigsten Wortfelder und Strukturen.
Wer hat die journalistische Spürnase vorn und findet die interessanteste Story? Die beiden jungen Moderatoren Jing und Will wollen es wissen: Ob als Lehrling in den Royal Parks, beim Design-Wettbewerb für Londons Busse oder beim Parkour-Training – Jing und Will schaffen es immer wieder, ihren kleinen, persönlichen Wettbewerb auszutragen und dabei spannend und zeitgemäß aus Londons Alltag zu berichten.
Wovon träumen französische Jugendliche, welche Hobbies haben sie und was ist ihnen wichtig? Sechs junge Leute aus Frankreich werden von einer Fernsehkamera in ihrem Alltag begleitet: In den zehnminütigen Filmen der Reihe „Me voilà!“ berichten sie von ihrem Leben in Paris, Toulouse, Le Havre oder anderen Ecken Frankreichs. In den kürzeren Sequenzen der Reihe „À table“ lassen sich die Jugendlichen bei der Zubereitung ihrer Lieblingsgerichte über die Schulter gucken.
Was tun, wenn man fremd in einer Umgebung ist und auch noch einen Auftrag zu erledigen hat? Die beiden zotteligen Figuren Mumbro und Zinell müssen für ihren unzufriedenen König etwas Besonderes aus der unbekannten Menschenwelt besorgen. Gemeinsam gehen sie auf die Suche, lernen Menschen kennen und geraten in verzwickte Situationen. Bis zum Schluss bleibt ungewiss, ob sie das "Besondere" finden werden. Eine Sendereihe für Kinder zum Deutsch Lernen.
Was wissen wir voneinander? Wie leben wir links und rechts des Rheins? Was trennt, was verbindet uns? "Passe-Partout" ist eine deutsch-französische Sendereihe, die gesellschaftliche Themen mit dem Ziel behandelt, Deutsche und Franzosen besser miteinander bekannt zu machen. Konkrete Beispiele aus dem Alltag in Deutschland und in Frankreich geben Einblick in gesellschaftliche Zusammenhänge und Strukturen. Passe-partout ist auch als DVD-Multimedia-Paket erhältlich.
Die Reports in English zeigen Schlaglichter aus Nordamerika: Wir schauen in das New Yorker Multikulti-Viertel Jamaica und tauchen ab in die urbane Szene von Montreal. Wie lebt es sich im Mittleren Westen der USA und wo ist der "Best place to live in California"? Die Folge "Aboriginal TV" zeigt, wie amerikanische Ureinwohner ihr eigenes TV-Programm produzieren und in "Broken Heroes" begleiten wir Kriegsveteranen auf ihrem Weg in ein normales Leben.
Tea-Time, Hurling, Fish 'n' Chips und sagenumwobene Highlands - das "Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland" hat vieles zu bieten. Der Inselstaat setzt sich aus vier Landesteilen zusammen: England, Schottland, Wales und Nordirland. Mehr als 60 Millionen Menschen leben auf der Insel und machen das Königreich zum drittbevölkerungsreichsten Land in der Europäischen Union. Landeskundliche Reportagen über das Teenager-Leben in der Millionen-Metropole London oder das multikulturelle Zusammenleben verraten viel über Europas größten Inselstaat.
Nandipha, Michael und Axel leben in Kapstadt. Die Jugendlichen gehen dort zur Schule, haben Hobbys und Träume. Sie stehen für die "Rainbow Nation" Südafrika, in der Schwarze, Weiße und Farbige zusammenleben. Die Apartheid kennen sie nur aus den Erzählungen ihrer Eltern und aus dem Geschichtsunterricht. Die Folgen der jahrzehntelangen brutalen Rassentrennung sind aber noch heute zu spüren. Die drei zehnminütigen Porträts geben einen Einblick in die Lebensrealität der Jugendlichen und ihrer Familien.
Jeden Tag wird der Körper des Menschen zum Tatort eines spannenden Thrillers. Angreifer aus der Welt der Mikroben liefern sich mit unserem Abwehrsystem Gefechte auf Leben und Tod. Normalerweise gewinnen wir diesen Kampf. Erst wenn Erreger wichtige Verteidigungslinien durchbrechen, alarmieren uns Krankheitszeichen. Wie das genau abläuft, kann man im bilingualen Online-Angebot "tatort MENSCH" in Animationen und Simulationen erfahren.
Hermann in Missouri oder San Diego in Kalifornien – gegensätzlicher können die beiden Städte kaum sein, in denen die sechs Jugendlichen leben. Cullen, Katie und Lincoln wachsen im ländlichen, beschaulichen Hermann im mittleren Westen auf, geprägt von alten deutschen Traditionen. Rosa, Justin und Jasmine leben im quirligen, multikulturellen San Diego an der Westküste, der achtgrößten Stadt der USA. Besser lassen sich die unterschiedlichen Lebensstile in den USA nicht erkunden.
Großbritannien ist mehr als nur London, das Königshaus oder anhaltender Nieselregen. In Europas größtem Inselstaat leben Millionen Jugendliche. Sie erzählen uns aus ihrem Leben: Es geht um Tanzstunden und Taschengeld, um Sport und Sprache und um Musik und Nebenjobs. Sechs Jugendliche aus sechs verschiedenen Regionen bewegen sich zwischen schottischen oder irischen Traditionen und dem modernen Lebensalltag in London oder Bristol - und zeichnen so ein lebendiges und vielschichtiges Bild vom Vereinigten Königreich.
Granny Green ist die coolste Großmutter überhaupt. Sie kann singen, backen und fährt leidenschaftlich gern Motorrad. Nicht nur bei Emma und Jo ist sie deshalb sehr beliebt, sondern in der ganzen Schule. Dort arbeitet die Groovy Granny als "Dinner Lady". In der Sendereihe für Grundschüler ist sie neben ihren Enkeln Emma und Jo die zentrale Figur. Mit ihr macht das Englischlernen gleich noch viel mehr Spaß.
Wie leben die Menschen in den Vereinigten Staaten von Amerika - Rapper in der Bronx, mexikanische Landarbeiter in Kalifornien, Farmer in Oklahoma, französisch sprechende Cajuns in den Sümpfen des Mississippi, Schüler in North Carolina, Navajos in Arizona ...? 12 bilingual aufbereitete Themen bringen die Geografie und Geschichte der USA näher, die Geschichten der Menschen, ihre Kultur, die sich vor allem auch an der jeweiligen Musik festmachen lässt. Die vielfältigen Materialien existieren auch auf DVD-ROM.
Großbritannien am Wochenende, fernab vom Schulstress. Für Tom, Sophie, Jane und William beginnen zwei Tage, an denen sie ganz anders leben als unter der Woche: Nebenjob und Mountainbike-Rennen, ein Aufenthalt in Omas Bed&Breakfast-Pension, ein Besuch bei einem Orang-Utan im Zoo oder spontane Hilfe bei Dreharbeiten. Das Wochenende hat für die vier Jugendlichen einige Überraschungen zu bieten…
Wizadora ist eine junge Zauberin, die das Zaubern erst lernen muss und bei ihren zauberhaften Versuchen die tollsten Überraschungen erlebt. "Wizadora" ist eine Sendereihe zum Englisch lernen in der Grundschule, kann aber auch in den ersten Klassen der weiterführenden Schulen eingesetzt werden. Im Mittelpunkt steht das interkulturelle Lernen und die Sensibilisierung für fremde Sprachen und Kulturen. Wizadora wurde als Medien-Paket konzipiert mit interaktiver CD-ROM und Sonderheft "Wizadora".
