Kleines Glossar
Platt ist auch heute noch "Amtsprache" beim Klootschießen und Boßeln. So haben sich im Lauf der Jahrhunderte zahlreiche Fachausdrücke gebildet.
| Plattdeutsch | Bedeutung |
|---|---|
| Lüch up un fleu herut! | Hebe auf und fliege flach (weit) heraus - Der Ruf vor dem Wurf ist ein absolutes Muss; der "Frees'sche Klootscheeter-Verband" führt den Spruch in seinem Verbands-Wappen |
| He löppt noch! | Er rollt noch! |
| Trüll | Ausrollen des Kloots nach dem Aufschlag |
| Flücht | Flug des Kloots bis zum Aufschlag |
| Pudel | Missglückter Wurf |
| över d'Finger | Wurftechnik beim Boßeln: Der Unterarm wird ein wenig nach innen gedreht, die Kugel verlässt die Hand über den kleinen Finger |
| över d'Duum | Wurftechnik beim Boßeln: Der Unterarm wird nach außen gedreht, die Kugel verlässt die Hand über den Daumen |
| Schoet | Punkt |
| Bahnwieser | Bahnweiser |
| isboßeln | Schleswig-Holsteinischer Ausdruck für das Klootschießen |
| Düsselmeister | beseitigt beim Klootschießen die Bodenunebenheiten auf der Anlaufstrecke |
© SWR Projektgruppe Multimedia 2006