zum Inhalt.
zur Hauptnavigation.

Inhalt

Hintergrund: Partnerregionen / Partenariat entre la région Rhône-Alpes et le Bade-Wurtemberg

Partnerregionen Rhône-Alpes und Baden-Württemberg

Zwischen Rhône-Alpes und Baden-Württemberg besteht seit 1986 ein Partnerschaftsvertrag. Ziel ist die "Vertiefung der deutsch-französischen Beziehungen, vor allem auf dem Gebiet der Forschung, des Technologietransfers, der wirtschaftlichen Zusammenarbeit [...], der Aus- und Fortbildung, des Jugendaustauschs und der Kultur." (Partnerschaftsvertrag vom 17.6.1986)

Mittlerweile existieren zwischen Rhône-Alpes und Baden-Württemberg mehr als 60 Städtepartnerschaften. Austausch- und Stipendiatenprogramme im Bereich der beruflichen Bildung und der Hochschulen sowie Schulpartnerschaften mit regelmäßigem Schüleraustausch sind selbstverständlich geworden.

Baden-Württemberg hat zudem das landeskundliche Thema "Rhône-Alpes" in die Lehrpläne für das Fach Französisch aufgenommen. Viele Wirtschaftsunternehmen unterhalten Filialen in der jeweils anderen Region.

1988 schlossen sich die beiden Partner mit Katalonien und der Lombardei zu den "Vier Motoren für Europa" zusammen. Der Schwerpunkt dieser Initiative liegt bei der Förderung des ökonomischen Potentials der einzelnen Regionen.

Aufgrund ihrer Größe, ihrer Bevölkerungszahl und ihrer Wirtschaftskraft haben Rhône-Alpes und Baden-Württemberg in ihren jeweiligen Staaten großes Gewicht. Die Wirtschaft beider Grenzregionen zeichnet sich durch eine starke Exportorientierung, eine überdurchschnittlich hohe Zahl von mittelständischen Betrieben sowie eine ähnliche Gewichtung von Dienstleistungssektor, produzierendem Gewerbe und Landwirtschaft aus. Auch die Investitionen in Bildung und Forschung sind vergleichbar wichtig.

Politisch neigen sowohl Rhône-Alpes als auch Baden-Württemberg seit langem eher zur liberal-konservativen Rechten als zur Linken. Beide Regionen blicken auf eine heterogene Geschichte zurück, in deren Verlauf verschiedene regionale Identitäten allmählich verschmelzen mussten. Bei der Herausbildung eines Regionalbewusstseins hat das 1952 aus zwei alten Ländern geschaffene Baden-Württemberg gegenüber dem Konglomerat Rhône-Alpes allerdings einen zeitlichen Vorsprung.

Seine Position innerhalb der föderativ organisierten Bundesrepublik ist zudem ungleich stärker als die von Rhône-Alpes im zentralistischen Frankreich. Das Haushalts-Budget Baden-Württembergs beträgt circa 31 Milliarden Euro, das von Rhône-Alpes 1,63 Milliarden. Baden-Württemberg hat etwa 100.000 Beschäftigte in der Verwaltung, Rhône-Alpes etwa 700. Grundlegende Unterschiede bestehen auch bei der Kultur, in der Medienlandschaft und im Bildungswesen - anders als in Frankreich unterstehen Lehrer in Deutschland der Landesbehörde.

Partenariat entre la région Rhône-Alpes et le Bade-Wurtemberg

En 1986, la région Rhône-Alpes et le Bade-Wurtemberg ont conclu un partenariat ayant pour objectif d'approfondir les relations et les échanges entre la France et l'Allemagne, notamment dans les domaines de la recherche, des transferts de technologie, de la coopération économique, de la formation, des échanges entre jeunes et de la culture.

Depuis, plus de 60 contrats de jumelage entre les villes de la région Rhône-Alpes et du Bade-Wurtemberg ont vu le jour. Les programmes de bourses et d'échanges entre universités et dans le cadre de la formation professionnelle ainsi que les jumelages entre écoles, accompagnés d'échanges scolaires, sont devenus monnaie courante.

La région Rhône-Alpes fait même partie du programme de civilisation française dans les écoles du Bade-Wurtemberg. Nombreuses sont les entreprises qui possèdent une filiale dans la région partenaire. En 1988, les deux régions se sont jointes à la Catalogne et à la Lombardie pour former ensemble « les quatre moteurs de l'Europe ». L'objectif majeur de cette initiative était de favoriser le potentiel économique de chacune des régions.

En raison de leur superficie, du nombre de leurs habitants et de leur dynamisme économique, les régions Rhône-Alpes et Bade-Wurtemberg pèsent fortement sur l'économie générale de leur pays respectif. L'économie de ces deux régions frontalières se caractérise par une forte orientation à l'exportation, un très grand nombre de moyennes entreprises ainsi que par un équilibre entre les secteurs primaire, secondaire et tertiaire. La part des investissements dans la recherche et la formation est également comparable.

Les deux régions se rejoignent aussi sur le terrain politique puisque l'une et l'autre sont de tradition conservatrice-libérale. Elles renvoient toutes deux à un passé historique hétérogène, au cours duquel diverses identités régionales ont dû se fondre petit à petit. Tandis que la région Rhône-Alpes s'apparente plus à un « conglomérat », le Bade-Wurtemberg réunit, dès 1952, deux vieux Länder.

Sa position au sein de la république fédérale est plus forte que celle de son homologue français, au sein d'un état centralisé. Le budget du Bade-Wurtemberg équivaut à environ 31 milliards d'euros contre 1,63 milliards pour la région Rhône-Alpes. Cette dernière compte 700 employés administratifs contre 100 000 pour le Bade-Wurtemberg. Le système éducatif présente également des différences entre les deux pays. Contrairement à la France, les professeurs allemands dépendent des autorités du Land . Il en va de même pour la culture et les médias.