zum Inhalt.
zur Hauptnavigation.

Inhalt

Sendungsinhalt: 30 | Love Hurts

Annie und Hector haben Probleme. Sie ist überzeugt, dass er eine andere Frau hat. Bridget wurde befördert und ist jetzt Redakteurin, doch sie ist nicht glücklich in ihrem Job. Nick zeigt Verständnis für sie, und die beiden kommen sich näher. Annie lernt Zeus kennen und verabredet sich mit ihm. Hector bekommt Anrufe von einer Frau namens Lola. Sie hat ein Angebot für ihn, das er nur schwer ausschlagen kann.

Filmskript: 30 | Love Hurts

Folge 30: Love Hurts

Kapitelübersicht:

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

An unromantic dinner

00:00 – 03:59

Annie and Hector go for a romantic meal but love is not in the air. Annie is hurt over Hector's date with his boss Eunice. When Hector's phone rings, Annie decides she's had enough and storms out of the restaurant in a jealous rage, leaving Hector all alone.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Annie is jealous

03:59 – 07:26

Hector and Bridget meet outside the flat. Hector's phone rings and although he tries to hide it, Bridget hears a woman's voice. A certain Debbie is on the other end. Bridget proudly tells Annie about her new job as an editor at Channel 9, but Annie can't concentrate, she's too busy cutting up pictures of Hector. The days events are recorded in emails.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Nick's great talent for acting

07:26 – 11:02

Nick is sitting quite still on his bed. It's supposed to be a new acting method. Everyone laughs at his attempt to be a poached egg. Hector asks Nick for advice. Why is Annie so jealous? When Hector's phone rings again, Nick begins to understand Annie's frustration. Meanwhile, in her job as a traffic warden, Annie issues a parking ticket to a very attractive man: Zeus.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Hector is constantly on the phone

11:02 – 15:24

Nick is trying out yet another acting technique and sits still on the couch. He is portraying "pain". Bridget has just had her first day at work at Channel 9 and is a wreck. Annie and Hector try to cheer her up. Hector's phone rings again. Annie finally breaks up with him. The friends write emails about the events of the day.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

The attractive parking offender

15:24 – 19:31

Annie gives Zeus another parking ticket. But Zeus turns the charm on and says he only parked illegally in order to see Annie again. Annie is won over and gives him her phone number instead of a ticket. Meanwhile, Bridget is sitting in front of the computer in desperation. Nick encourages her, telling her she is a good editor. They get very close.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Hector stays with Annie in London

19:31 – Ende

Zeus calls Annie and asks her on a date. After all the upset with Hector, she willingly accepts. When she gets back, Hector is waiting in the flat. He explains that the calls were from Argentina, offering him a job as a TV presenter. But he doesn't want to leave London - because of Annie.