zum Inhalt.
zur Hauptnavigation.

Inhalt

Sendungsinhalt: 17 | Cyber Stress

Bridget braucht einen neuen Computer und fragt dummerweise Nick und Hector um Rat. Die nehmen das Gerät erst einmal auseinander und veranstalten dann eine „Männerolympiade“ mit Marshmallow-Wettessen und ähnlichen Disziplinen. Aber haben sie eine Chance, wenn der Computerspezialist auftaucht?

Filmskript: 17 | Cyber Stress

Folge 17: Cyber Stress

Kapitelübersicht:

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Bridget and the new computer

00:00 – 03:30

Bridget needs a new computer. The boys know all about things like that - or so she thinks - and asks Nick and Hector to help. They can't agree on the best computer for Bridget, because they don't actually have a clue about computers. Meanwhile, Annie is desperately waiting for her exam results.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Nick and Hector the computer experts?

03:30 – 08:18

Bridget's new computer arrives at the flat. The boys are supposed to set it up and install all the programs while Bridget goes shopping. Not a problem, say the boys, but in reality they don't have a clue. They ignore the instructions, as that's only something for girls. Will it work out?

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

The Man Olympics

08:18 – 10:40

Nick and Hector argue over who is the computer king. Nick suggests holding a "Man Olympics", to include typically male jobs. Nick and Hector compete to see who can stuff the most marshmellows in their mouth. Later on, they mail their friends with details of the day's events.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

A flush Computer

10:40 – 17:54

Bridget comes home to find her computer is not working, but makes the sound of a flushing toilet. Full of annoyance, she goes looking for Nick and Hector, who are participating in their man olympics. The latest discipline is seeing who can hold out the longest without going to the toilet. While Annie is still waiting for her results, Bridget enlists the help of a computer expert. Later, the friends keep their friends up to date via email.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Mail for Annie

17:54 – 22:18

The "Man Olympics" are getting on Annie's nerves as she waits for her results. During one event, she goes over and cuts through the rope without any fuss. When the doorbell rings, Bridget is excited about finally getting her computer fixed by the expert, but the vistor can't help her. It's the postman with good news for Annie.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Let the games go on

22:18 – Ende

Shortly after, the doorbell rings again. It's Peter, the computer superhero and he solves Bridget's problem within minutes. The boys are jealous and challenge the computer expert and the postman to a "manly-duel". However, Annie and Bridget suggest the discipline: cleaning the flat.