zum Inhalt.
zur Hauptnavigation.

Inhalt

Sendungsinhalt: 13 | A Wedding in the Air

Hector und Annie wollen heiraten, doch die Hochzeitsvorbereitungen wachsen den beiden über den Kopf, und als sich auch noch Hectors Mutter einschaltet, verwerfen die beiden ihre Pläne. Aber Hectors Mutter ist schon auf dem Weg nach London. Wie soll Hector ihr bloß die Neuigkeiten beibringen?

Filmskript: 13 | A Wedding in the Air

Folge 13: A Wedding in the Air

Kapitelübersicht:

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Introduction to the story

00:00 – 01:07

Bridget and Annie live together in London. Next-door Hector the Argentinean has moved in with Nick. Hector and Annie are getting married. Bridget also wants to get married and Nick wants to leave.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Hector’s mother interferes

01:07 – 03:37

Annie and Hector are making plans for their wedding. Hector’s mother wants to take over, but Annie is opposed. She wants an “animal” wedding.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Bridget tries it on with Nick

03:37 – 08:18

Bridget is in a bad mood. Her boss Eunice enquires about her well-being. Bridget explains she has split up with Miguel. Eunice advises her to try it out with Nick. She gives Bridget a video of the TV series Nick stars in and asks her to do an interview with him. When Bridget sees Nick at home, she tries to flirt with him. However, Nick is evasive.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

E-Mails

08:18 – 09:06

Annie writes to Nadia saying she wants a small wedding. An unhappy Bridget mails Chrissy.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Bridget hones in on Nick

09:06 – 13:36

Hector’s mother sends countless parcels with wedding accessories. Nick and Hector are concerned about Bridget. Hector reckons she wants to get married as well, perhaps to Nick? Bridget admits to Annie that she is in love with Nick. Annie doesn’t believe her. Meanwhile, Nick is raving on about Hector’s stag night.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Bridget interviews Nick

13:36 – 15:32

Bridget interviews Nick, the fireman. Nick acts the fool, but Bridget doesn’t give up. In the end, Nick has to carry her like he has to carry women out of burning houses in his series.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

The wedding can wait but Hector’s mother is on her way

15:32 – 17:46

Annie is humming and hawing. She wants to postpone the wedding. Hector has the same idea. They are both delighted and agree to wait. Then Hector’s mother calls to say she is arriving at the airport at 5pm. But Hector has already arranged to meet Annie in the cafe at 5.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

E-Mails

17:46 – 18:42

Nick mails Dan and tells him about Bridget’s sudden friendliness. Bridget writes to Chrissy explaining that she likes Nick.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Hector can’t do anything right

18:42 – 20:40

Nick comes home and tells Hector about the interview. Hector explains that the wedding with Annie is cancelled, but his mother is on her way and that right now, he has a date with both of them. His mobile rings. His mother calls first, then Annie. He has stood both of them up.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Hector’s mother meets Annie

20:40 – 24:03

Annie is miffed. Hector tries to explain, but his mother is at the door. When Hector reveals the wedding is postponed, she bursts into tears. Then she confides in Bridget and asks her all about it. Bridget gushes about the love of her life and suddenly Nick turns up wearing a wedding dress.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Preview

24:03 – Ende

Announcing Episode 14: Changes