zum Inhalt.
zur Hauptnavigation.

Inhalt

Sendungsinhalt: La Brigade Franco-Allemande - D’anciens ennemis devenus partenaires

Befehle auf Deutsch und Französisch geben, Sitzungen leiten und den Kasernenalltag organisieren: Normalität für Capitaine Laetitia Bruneau und Oberleutnant Peter Hänisch bei der Deutsch-Französischen Brigade. Die jahrhundertlange Feindschaft zwischen Deutschland und Frankreich ist für die Frauen und Männer dieses 1989 gegründeten binationalen Truppenverbands ferne Vergangenheit. Miteinander arbeiten und leben ist selbstverständlich geworden.

Filmskript: La Brigade Franco-Allemande

La Brigade Franco-Allemande

Kapitelübersicht:

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Français et Allemands côte à côte

00:00 – 02:51

Les soldats français et allemands travaillent main dans la main au sein de la Brigade Franco-Allemande. Parfois ils ont une manière différente de s'approcher d'un problème. Des exercises communs servent à renforcer la cohésion.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

La création de la Brigade Franco-Allemande

02:51 – 04:46

Des soldats allemands en France - cela ne va pas de soi si l'on considère l'histoire des ces anciens ennemis. La Brigade Franco-Allemande fut créée en 1989, symbole d'une communauté franco-allemande pour la sécurité. Elle est localisée au Bade-Wurtemberg et dans l'Est de la France.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

A la garnison de Muellheim

04:46 – 07:23

Le Capitaine Laetitia Bruneau est à la tête de la compagnie mixte à Muellheim. Elle commande des soldats français et allemands. La communication passe par les deux langues. Tous les soldats portent le béret bleu de la Brigade. Mais ils gardent leurs uniformes nationaux - ainsi que leurs cultures gastronomiques.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

L'histoire franco-allemande

07:23 – 10:19

Pendant des siècles, l’Alsace fut tiraillée de part et d’autre entre Allemands et Français. Malgré cela, il n'y a aucune marque de ressentiments de la part des citoyens envers les soldats allemands de la brigade. Pendant des générations, Français et Allemands combattaient entre eux jusqu'au sang. Cette ancienne inimité a pu être surmontée après la seconde guerre mondiale.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

La vie franco-allemande

10:19 – 12:50

La famille allemande est accueillie les bras ouverts par ses voisins français. Elle apprend à connaître le pays avec enthousiasme. De l'autre côté de la frontière, la famille française se sent tout à fait chez elle à Muellheim. La ville s'est adaptée aux soldats français, l'école maternelle franco-allemande pratique l'amitié dès le plus jeune âge.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

La mission de la brigade

12:50 – Ende

Les soldats de la Brigade s'entraînent pour un engagement à l'intérieur comme à l'étranger. Leur mission: assurer la paix. Afin de pouvoir travailler ensemble, les soldats apprennent à se faire confiance mutuellement et à dépasser les frontières propres et communes.

  • Externer LinkZur Sendung bei "Filme online" / Download

    Hier erhalten Sie weitere Informationen zur Sendung „La Brigade Franco-Allemande“: Sendetermine, Fächer, Klassenstufe, Mediennummern, Produktionsanstalt und Sendelänge