Tamburello – Vokabeln zum Film

il tamburo					die Trommel
il banditore					der Ausrufer
la disfida					die Herausforderung
il ceto						die Schicht
affluire						zusammenströmen
attrezzo					das Gerät
il muraglione					die Stadtmauer / schutzmauer
rinviare					zurückschlagen
lanciare					werfen
il campo avversario				die gegnerische Hälfte
una palla di gomma				ein Gummiball
bensì						sondern
cocuzzolo					der Gipfel, die Kuppe
mettere in risalto				etwas hervorheben
linea mediana					die Mittellinie
disputare un gioco				ein Spiel austragen
effettuare					durchführen
i battitori del fondocampo			die Rückraumspieler
la schiacciata					der Schmetterball
fare delle schiacciate				schmettern
la Pianura Padana				die Poebene
coltivare il riso					Reis anbauen
la vite						die Weinrebe
la viticoltura					der Weinanbau
l’annata					der Jahrgang
la racchetta					der Schläger
per sbaglio					aus Versehen
l’effetto					die Wirkung
il relax						die Entspannung
i fagioli						Bohnen
le conseguenze debite			die nötigen Konsequenzen
l’azienda					der Betrieb