Eine interessante Reise durch Slowenien nimmt ihren Lauf, als Anze und Lara beschließen, sich ihr Land einmal genau anzuschauen. Mit dem Ballon gehen sie auf Fahrt, fliegen über die Berge, Wiesen, Dörfer und Städte Sloweniens und landen dort, wo es ihnen gefällt. Auf diese Weise geraten sie in eine Höhlenexkursion in der berühmten Postojnahöhle, wo die Kinder wunderbare Tropfsteine und ein sehr seltsames Tier, den Grottenolm, zu sehen bekommen. Wieder an der frischen Luft lernen sie slowenisch kochen, feiern mit gruseligen Maskentänzern und sehen, wie man Bären verjagt, wenn sie einen auf dem Schulweg bedrohen. In der Hauptstadt zeigen die Stadtkinder den Ballonfahrern, warum man Ljubljana auch die „Weiße Stadt“ nennt.