.
LES VILLES EN BORD DE LA MER MARSEILLE
Version française
La basilique Notre-Dame de la Garde veille sur Marseille.
Marseille est la deuxième ville de France.
Et la plus ancienne -
fondée il y a deux mille cinq cents ans par des marins grecs.
Comme toujours, les pêcheurs vendent leur pêche du jour au vieux port.
À Marseille, tradition et modernité se côtoient.
À l'extrémité du vieux port se trouve
le musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée.
En face du musée se trouve le nouveau port.
Un terrain immense,
où arrivent aussi des bateaux de croisière et des ferries.
Non, non, non!
Le chien Hutch s'entraîne pour une mission.
Non, Hutch! Hutch!
Ce labrador est un chien renifleur
pour les recherches en douanes et spécialisé en tabac.
Des produits illicites arrivent ici depuis toujours
par les ferries en provenance d'Afrique.
Depuis quelques années un trafic de cigarettes de contrebande
inonde Marseille.
La fonctionnaire des douanes Sonia Marguet
contrôle les mouvements des bateaux dans la rade.
Elle cherche une cible pour l'inspection de ce jour:
ce sera le ferry de Tunisie.
Ces inspections ont pour but d'endiguer le trafic de contrebande.
Allez, loulou, gratte, gratte, gratte! Allez, tu me montres.
C'est de chercher et trouver, je crois qu'on est pareil que le chien.
S'il est chasseur, moi, je suis aussi.
Je ne peux pas lui demander de chercher, de se donner pour chercher,
si, moi derrière, j'ai pas envie de démonter, j'ai pas envie de ...
Voilà, c'est une équipe.
Hutch semble être sur une piste.
Allez, allez, tu me montres, tu me montres, tu me montres!
Allez, allez, allez!
Ce véhicule doit receler beaucoup de marchandises.
Le chien est passé sous la voiture ...
sous la voiture et il s'est retourné
pour essayer d'attraper quelque chose en-dessous.
Donc, c'est que forcément il y a des cigarettes
et que ça diffuse par le dessous.
Alors soit c'est en-dessous, soit c'est dedans
mais les odeurs donnent en-dessous.
Monsieur ? Où sont vos cigarettes ? Dites-le moi,
parce que vous avez vu que je le sais que vous avez des cigarettes.
Alors vous me les sortez !
Voilà, allez !
Le conducteur finit par céder.
Mais Sonia reste sceptique.
En Tunisie une cartouche de cigarettes vaut trois euros.
Sur le marché noir français elle rapporte dix fois plus.
Et ça pose problème.
Plus il y a de trafic, moins les gens vont chez les buralistes.
Chez moi les buralistes se font braquer, ferment et voilà.
Plus on va chercher des cigarettes ailleurs,
plus chez nous ils font faillite. Plus les cigarettes sont chères,
plus on a de trafic, c'est un cercle vicieux.
Hutch continue de fureter.
Il reste encore des choses dissimulées
à l'intérieur de la voiture.
Monsieur, j'arrêterai de chercher
que lorsqu'au dernier passage du chien, il ne marquera plus rien.
Ce n'est pas la peine de passer le chien.
Le conducteur se rend et dévoile sa meilleure cachette:
plus de 100 cartouches au fond d'une voiture de tourisme.
Je suis très, très fière de mon chien, voilà.
Ça me fait plaisir quand les gens sont étonnés
qu'il y ait un chien cigarettes et que ... Ben, ils voient ça.
Ça prouve que ça marche.
C'est bien, hey, hey, super!
C'est bien ça, c'est bien.
Le conducteur s'attend à une amende de plusieurs milliers d'euros.
Marseille ne cesse de s'agrandir.
Elle compte maintenant presque 850.000 habitants.
Bon nombre de leurs ancêtres ont jadis immigrés en France.
Dans certains quartiers le taux de chômage
atteint presque 40 pour cent.
Après la Seconde Guerre mondiale,
la France a embauché des travailleurs immigrés
surtout d'Afrique du Nord et d'Afrique noire.
Dans les années 1960, après l'époque coloniale,
l'immigration a massivement augmenté.
Les Français établis en Algérie sont eux aussi rentrés au pays
à la fin de la guerre d'Algérie.
Bon nombre d'immigrés ont atterri à Marseille.
La plupart n'avaient que peu de choses
mais nourrissaient par contre de grands espoirs.
Aujourd'hui, les banlieues sont peuplées de la troisième génération,
qui, elle, s'inscrit dans une culture née en France.
Le rap américain est arrivé à Marseille il y a 30 ans.
Aujourd'hui, les groupes comme Watcha Clan
mélangent les styles et sont les porte-paroles de la ville.
C'est ça, les têtes d'aujourd'hui.
C'est des têtes métissées.
Moi, je viens de Marseille.
Je suis née ici mais je suis la seule de ma famille à être française.
Mon père est Algérien, berbère, juif berbère
et ma mère est juive de Lituanie.
Don't you think I could be your sister? - Ah oui.
Are you scared by crossing the border? - Ah oui.
Le groupe réunit des Algériens, des Français et des Corses.
La meneuse du groupe, Karine Hallakoun, dite Sista Ka,
exprime sa vision de la société.
Donc, ben nous, ce qu'on demande c'est d'avoir des visas à vie,
qu'il y ait une libre circulation des gens
comme il y a la libre circulation des marchandises ou de la monnaie.
Et d'une manière générale, c'est très difficile pour les Algériens
d'avoir des visas pour venir en France et c'est vraiment dommage
parce que souvent ils ont de la famille ici.
Et puis pour que ce mélange culturel se fasse
il y a besoin d'une libre circulation des gens.
Mais là vraiment ça devient de plus en plus serré.
Il y a un réel mur entre l'Afrique et l'Europe.
Les quartiers nord de Marseille
entourent la ville comme une ceinture de misère.
Les cités HLM des quartiers nord font souvent la une des journaux :
guerres de clan, cambriolages, fusillades.
Le quartier de la Busserine est considéré comme le plus dangereux.
L'artiste Manolo Bez apporte de la magie dans les faubourgs.
Quatre fois par an, il vient rendre visite aux gens qui habitent ici.
Mais il mord, il est méchant ?
Les enfants de la Busserine n'ont pas l'habitude
de voir un animal si imposant.
Comment il s'appelle ?
Il s'appelle Silence et, toi, comment tu t'appelles ?
Eram. - Eram.
Bravo ! Super !
Aujourd'hui, Manolo est venu ac- compagné d'un paisible cheval blanc.
Les projets de Manolo sont bâtis sur le mythe du Centaure,
la combinaison magique entre homme et animal.
Tu gardes bien les yeux fermés ? Super !
Est-ce que tu arriverais à t'allonger sur la croupe, comme si tu dormais.
Tranquillement.
Je pense qu'un animal comme ça ici, dans l'urbanité,
dans la deuxième ville de France, dans un quartier sensible,
c'est une force naturelle, une force instinctive,
quelque chose d'un peu sauvage d'une certaine façon.
L'artiste approche des enfants
qui vivent dans des conditions particulièrement difficiles.
Leurs chances pour l'avenir ne sont pas bonnes.
Il veut éveiller chez eux l'idée que leurs rêves peuvent se réaliser.
Si tu étais un animal, si tu n'étais pas une jeune fille,
qu'est-ce que tu serais comme animal ?
Un cheval. - Un cheval ?
Et si, lui, il n'était pas un cheval, s'il était un être humain,
qu'est ce que ce serait son métier ?
Peintre. - Peintre ?
Peintre-artiste ?
Super. Toi aussi, tu aimes peindre ? - Oui!
Adjera a 14 ans.
Il y a deux ans, elle est montée à cheval pour la première fois.
Aujourd'hui Manolo lui propose de faire un stage dans son haras.
Tu aurais envie?
Je donne peut-être aussi mais c'est surtout eux qui me donnent,
qui me racontent des histoires.
C'est des enfants, que je connais depuis longtemps.
Puis je les vois grandir aussi, ils changent. Il y en a certains,
cela faisait six mois, un an que je ne les avais pas vus.
Et ça me fait plaisir de les voir changer.
C'est un quartier très particulier ici.
Oh bonjour ! Ça va bien, et toi ? - Oui.
T'as grandi, toi !
Un, deux, trois, hop! - Avec ses chevaux et ses histoires,
Manolo voudrait stimuler la fantaisie des enfants.
Il veut les inciter à trouver leur propre chemin.
Je pense qu'on vit une époque où on a besoin d'utopie,
on a besoin de croire en quelque chose d'impossible
et de le réaliser concrètement.
Au sud de Marseille, les Calanques s'étendent sur plus de 20 kilomètres.
Durant la Seconde Guerre mondiale,
ces criques rocheuses étaient de hauts lieux de combat.
C'est par ici que disparut un héros national français
lors de la dernière année de guerre.
Mais longtemps on a ignoré l'endroit exact.
Jean-Claude Bianco connaît les Calanques comme personne d'autre.
Les Calanques ont été classé Parc national -
la pêche y est largement interdite.
Mais cela ne vaut pas pour les autochtones.
La nouvelle de la pêche miraculeuse de Jean-Claude
a fait le tour du monde, mais elle ne lui a pas apporté que du bonheur.
C'était un 7 septembre 1998.
Un jour de tempête avec une mer houleuse,
quand le pêcheur a tiré de ses filets un bracelet en argent.
J'ai vu qu'il y avait quelque chose écrit sur la plaque.
J'ai frotté comme ça et j'ai vu marqué « Antoine ».
J'ai dit à mon second,
quand j'ai vu marqué le nom Antoine sur la gourmette,
j'ai dit: Tiens, tous les Antoines sont des cons, ils perdent tout.
Et après j'ai frotté un peu plus, pour savoir Antoine comment,
comment était son nom de famille.
Et là j'ai découvert « Saint-Exupéry ».
J'ai dit: Qu'est ce que c'est cette histoire?
Je comprenais plus.
Antoine de Saint-Exupéry est l'auteur de l'histoire du Petit Prince.
Durant la Seconde Guerre mondiale,
il était pilote de l'armée des Forces Alliées.
En 1944, il était en poste en Sardaigne.
Sa dernière mission l'a conduit sur la côte près de Marseille,
afin de réaliser des photographies aériennes des positions allemandes.
Mais le pilote n'est jamais revenu.
Tout comme son petit prince,
Saint-Exupéry disparut sans laisser de trace.
L'endroit de la disparition de son avion est resté inconnu,
pendant plus de 50 ans.
Le pêcheur aurait-il effectivement trouvé un indice
sur l'épave de l'avion ?
On a repêché la gourmette, là-bas, juste là où il y a le petit rocher,
à la pointe de l'île de Rioux.
Les experts ont émis des doutes quant à l'authenticité du bracelet.
Ils soupçonnaient Bianco de supercherie.
Mais un plongeur l'a soutenu
et il est parti à la recherche de l'épave.
Le fond marin près des îles Rioux ressemble à un cimetière d'avions.
Lors de la bataille aérienne autour de Marseille
des centaines d'appareils s'étaient écrasés en mer.
Les recherches ont duré quatre ans.
Finalement, le plongeur a identifié l'avion d'Antoine de Saint-Exupéry.
La nouvelle a fait le tour du monde, et l'honneur de Bianco fut rétabli.
Dans ma vie, j'ai rarement pleuré, ça m'est arrivé quelque fois.
Ce jour là quand on m'a dit qu'on avait retrouvé l'avion
avec les numéros qui prouvaient que c'était bien le sien,
croyez moi que j'ai pleuré et ça m'a beaucoup soulagé.
SWR 2019