Dies ist die Geschichte einer spektakulären Entführung.
Eine Geschichte von Einsamkeit, Verzweiflung,
die den Entführten fast in den Wahnsinn trieb
und ihn gegen Dämonen kämpfen ließ.
1521 ahnte noch niemand,
dass diese Tat in die Weltgeschichte eingehen wird.
Untertitel: WDR mediagroup digital GmbH im Auftrag des WDR
* Musik *
Die Geschichte beginnt mit einem Überfall in einem Wald bei Eisenach.
Es ist der 04.05.1521.
Martin Luther ist auf dem Weg vom Reichstag in Worms nach Hause,
als ihm und seinen Begleitern aufgelauert wird.
Eigentlich hat er das Versprechen,
heil nach Wittenberg zurückkehren zu können,
obwohl er vom Kaiser in Worms als Ketzer verurteilt worden war.
Und übrigens, ob der Kampf ganz genau so war, weiß niemand.
Aber er sieht gut aus.
Martin Luther ist vogelfrei,
d.h. jeder darf ihn überall ungestraft umbringen.
Er ist immer in konkreter Lebensgefahr.
Und niemand darf ihn unterstützen, niemand darf ihn beherbergen.
Am Ende wird Martin Luther entführt.
Bis dahin hat er in einer Kutsche gesessen,
aber nach dem Überfall geht für ihn die Reise auf einem Pferd weiter.
Aber der Mönch war kein guter Reiter,
und die Reise war beschwerlich.
Ich kann gar nicht reiten und nehme die 1. Reitstunde
bei Sabrina Kümmel vom Reiterhof in Bad Liebenstein.
Der Zügel ist deine Lenkung.
Wenn du nach rechts willst, am rechten Zügel ziehen,
links, linker Zügel, anhalten mit beiden, bis er steht.
Und dann müsste es klappen. Okay? - Mhm.
Wollen wir es versuchen?
Ich setze mich auf mein Pferd, dann gehts los.- Mhm.
Und siehe da, ein Meister ist geboren.
Ein Baum. Au.
Na ja.
Lenken.
Das Ziel der Entführer: die Wartburg.
Die gehört Friedrich dem Weisen.
Der Sachse gehört zu den mächtigsten Herrschern des Landes.
Als Kurfürst wählt er sogar den Kaiser mit.
Deswegen war der auch von Friedrich dem Weisen abhängig.
Im Schutz der Nacht erreicht Martin Luther die Burg.
30 beschwerliche Kilometer hat der ungeübte Reiter in den Knochen.
Man sagt, dass die Menschen im Mittelalter
furchtbar klein gewesen sind, das stimmt aber nicht.
Man kann das glauben, wenn man dieses Tor anguckt,
aber das hier ist nur ein Not-Tor.
Aber es ist genau das Tor, durch das Martin Luther nachts
das 1. Mal die Wartburg betreten hat.
Die Entführung entpuppt sich als Rettung.
Die Feinde sind in Wahrheit Freunde, sie verstecken den Reformator,
nämlich genau hier auf der Wartburg bei Eisenach.
Viele Menschen glauben damals, dass Luther tot sei.
Jetzt muss er sich äußerlich verändern,
erst dann ist die Illusion wirklich perfekt.
Aus dem Mönch Martin Luther wird Junker Jörg.
Ein Junker ist ein Adelsspross ohne Ritterschlag.
Und Junker Jörg ließ sich einen Bart wachsen.
Ich sehe wahrscheinlich aus wie eine Mischung aus Hipster und Hobbit,
aber das ist wieder modern.
Damals reichte so ein Bart, um sich komplett zu verstecken.
Heute müssen Whistleblower wie Edward Snowden
ihre digitalen Fußspuren verwischen,
um von der Oberfläche zu verschwinden.
Aber damals war Martin Luther so abgetaucht.
Als Martin Luther hierherkommt, ist er bereits ein Superstar.
Immerhin hat er der Papstkirche die Stirn geboten.
Aber warum wird er ausgerechnet hier versteckt?
Hat ihn niemand erkannt? Und was hat er hier genau gemacht?
Jetzt war ich selbst ganz kurz Junker Jörg.
Um ehrlich zu sein, hat es mehr Fragen aufgeworfen,
als es mir Antworten gegeben hat.
Alexandra Husemeyer ist Lutherfinderin.
D.h. sie kennt jede Geschichte
rund um Martin Luther und um die Wartburg.
Hallo Frau Husemeyer. - Schönen guten Tag.
Ein Bart, ein Umhang, hat das wirklich gereicht,
um von der Bildoberfläche zu verschwinden?
Ganz sicher nicht.
Das war ein perfekt ausgeklügelter Plan von Friedrich dem Weisen,
dem sächsischen Kurfürsten.
Er hat dafür gesorgt, dass Luther gekidnappt wurde
und auf eine seiner Burgen gebracht wurde.
Friedrich war weise, er ließ sich nicht sagen, auf welche Burg.
Wenn er gefragt würde, hätte er sagen können:
Ich weiß nicht, wo Luther ist.
Warum hat sich Friedrich der Weise selbst in Gefahr gebracht,
um Luther zu retten, was fand er an dem?
Er wollte zunächst seine Autorität zeigen.
Der Kaiser sollte nicht in Sachsen mitmischen.
Friedrich wollte seine Universität in Wittenberg stärken,
und Luther war der beliebteste Professor.
Es war auch ein Machtgerangel zwischen den beiden.
Die Wartburg ist also das Versteck von Martin Luther.
Ein goldener Käfig.
Allerdings nicht sehr komfortabel.
Eine Burg, auf der es sehr einsam werden konnte.
Er war Professor. Er hatte gerade quasi eine Revolution angezettelt.
Er war es gewöhnt, mit seinen Studenten im Disput zu stehen,
mit seinen Kollegen sich auszutauschen,
Gedanken zu entwickeln.
Und auf einmal einsam, auf sich selbst zurückgeworfen.
Er hatte sogar Angst, man könnte ihn als Deserteur betrachten.
Er wollte kämpfen, er hätte am liebsten seinen Hals hingehalten.
Und nun, auf der Burg, ganz alleine.
Gegen die Einsamkeit hilft ihm nur das Schreiben.
Er verfasst unzählige Predigten für seine Freunde in Wittenberg.
Selbst halten kann er keine, das würde ihn verraten.
Wie viele Menschen waren zu der Zeit hier auf der Burg?
Zur Wachmannschaft der Burg gehörten 7 Personen.
Nur Hans von Berlepsch, der Hauptmann,
wusste um seine Identität, die anderen nicht.
Ein anonymer politischer Gefangener, man munkelte alles Mögliche.
Ist der irgendwann mal von der Wartburg abgehauen?
Ja, tatsächlich ist er einmal nach Wittenberg gefahren
und hat sich eingemischt.
Denn dort gab es Plünderungen, es gab die Bilderstürme,
es gab viel Zerstörung und Gewalt, das war nicht in Luthers Sinne.
Er hatte das Bedürfnis, ich muss selber dort erscheinen in persona
und die Dinge richten und ordnen.
In dieser Situation hat Martin Luther auf der Wartburg
die produktivste Zeit seines gesamten Lebens.
Tag und Nacht hat er geschrieben, manchmal wie im Wahn.
Insgesamt über 20.000 Seiten soll er hier geschrieben haben.
Darunter sind 400 Briefe,
die sich wie sein persönliches Tagebuch lesen.
Was hat Martin Luther damals gedacht?
Was hat er gefühlt, was hat ihn umgetrieben?
Ich weiß, dass die Briefe im Landesarchiv Dessau liegen,
da fahre ich jetzt hin.
In diesem Gebäude werden die Briefe verwahrt,
bei immer gleich bleibender Luftfeuchtigkeit.
* Musik *
Wie viele Briefe liegen hier?
Hier liegen 472 originale Briefe Martin Luthers.
Kein Haus dieser Welt hat mehr Briefe.
Weiß man, was die alle zusammen wert sind?
Das lässt sich nicht beziffern.
Also, unbezahlbar. - Definitiv.
Wir können die trotzdem herausnehmen?- Wir nehmen sie raus.
Die sind in einfach in dem Pappschuber?
Der Tresor ist das Haus.
Da bin ich jetzt ein bisschen aufgeregt.
Dann wollen wir mal schauen. Nur mit weißen Handschuhen.
Also, ich besser nicht.
Wenn Sie keine dabei haben, bitte nicht.
Was steht denn dadrin?
Sie finden sehr viel über Luthers Befinden in diesen Briefen.
Er litt während der Zeit auf der Wartburg
sehr stark unter Magenbeschwerden.
Sie finden hier die Formulierung "mirabilis stomachus",
mein wunderlicher Magen.
Mit Lutherus unterschreibt er.
Genau, hier unterschreibt er Lutherus.
Er unterschreibt unterschiedlich.
Sie können erkennen, wie sehr er unter einem psychischen Druck stand.
Er war ein Mensch mit einem ausgeprägten Teufelsglauben
und hat deswegen auch diesen Gefühlen dadurch Ausdruck verliehen,
dass er gesagt hat, er würde von Dämonen belästigt.
Hier: Multa et mali demones.
Haben Sie einen Lieblingsbrief?
Das ist schon einer meiner Lieblingsbriefe über Luther.
Warum?
Weil es ihn hier als jemanden zeigt, der entgegen dessen, was man heute
von ihm denkt, doch zeigt, wie sehr er ein Mensch des Mittelalters war.
Und wie sehr er in diesem Glauben noch befangen war.
Das ist für mich ganz besonders,
die Handschriften mal selber sehen zu dürfen.
Ja. Das hat immer wieder einen besonderen Reiz.
Vielen Dank. – Ich danke Ihnen.
* Musik *
Man merkt hier am späten Abend, wie es einsam wird.
Martin Luther war damals alleine hier,
niemand sonst war auf der Burg.
Diese Isolation muss für ihn unerträglich gewesen sein.
Er konnte alles nur noch aus der Ferne beobachten,
hat alles nur über Dritte erfahren.
Damals gab es noch kein iPad, keine Smartphones,
damals gab es nicht mal Zeitung.
Martin Luther war wirklich vom Weltgeschehen abgeschnitten.
V.a. die Nächte müssen für ihn unerträglich gewesen sein,
so einsam ist es hier.
In der Lutherstube vollbringt er die außergewöhnlichste Tat.
In 10 Wochen übersetzt er das Neue Testament
aus dem Griechischen und Lateinischen ins Deutsche.
Oder wie Goethe es formuliert:
"Erst durch Luther wurden die Deutschen ein Volk."
Martin Luther soll sogar unter Wahnvorstellungen leiden.
Er sieht Dinge.
Er sieht Tiere.
Er sieht den Teufel.
Immer wieder begegnete er ihm, heißt es.
Er ist sein wahrer Gegenspieler.
Hier in dieser Kammer hat Luther bis in den Wahn gearbeitet.
Irgendwann, eines Nachts, so gibt es eine Legende,
hat er den Teufel hier getroffen und hat versucht,
mit einem Tintenfass nach dem Teufel zu schmeißen.
Ich weiß nicht, was an der Legende dran ist,
aber der Mitarbeiter der Stiftung Wartburg Nino Dell
kann mir vielleicht mehr dazu sagen.
Hallo. – Herzlich willkommen.
Herr Dell, wo ist der Fleck?
Sie werden sich wundern,
eine nicht so selten gestellte Frage auf dieser Burg.
Wir vermuten, auch unsere Besucher, tatsächlich unmissverständlich,
in diesem Bereich eine frei gekratzte Wand,
der Putz ist entfernt, eben einen Tintenfleck.
Es gab tatsächlich einen, allerdings mit ganz hoher Wahrscheinlichkeit
nicht durch die Person Martin Luther.
Mit Tinte den Teufel zu bekämpfen, heißt,
für die Wahrheit des Evangeliums zu kämpfen.
Er betrachtet die Papstkirche als des Teufels Suppe,
den Papst als den Teufel in Person.
Somit müssen wir diese ganze Idee hinter diesem Tintenfleck
als Metapher wahrnehmen.
Aber es gab hier mal einen Fleck?
Wenn Luther den nicht gemacht hat, wer hat ihn dann dahingemacht?
Es gab ein Publikum.
Und dieses Publikum gilt es damals wie heute zu befriedigen.
Wenn es um diese große Idee geht, wird man dieser Idee
sich unterwerfen und einen Tintenfleck platzieren.
Er hat hier in diesem Kämmerchen die riesige Aufgabe vollbracht,
das Neue Testament ins Deutsche zu übersetzen.
Wie kam das denn?
Er war nicht der Erste, der auf die Idee kam, die Bibel zu übersetzen.
Es gibt eine Vielzahl deutscher Übersetzungen.
Luther hebt sich hier in einer Form ab,
da er der Erste war, der auch die griechische Urschrift nutzte.
Und auch nicht Wort für Wort übersetzte, sondern sinngemäß.
Sinngemäß heißt, dass Luther ein Talent besaß, mit dem Vokabular
unterschiedlichster Sprachfamilien zu jonglieren.
Er wusste exakt, mit welchen Worten kann ich in den Köpfen der Zuhörer,
der Leser selbstredend auch, Assoziationen auslösen.
Um auf diesem Wege
in bildhafter Sprache theologische Inhalte zu vermitteln.
Es gibt diesen schönen Ausdruck: Dem Volk aufs Maul schauen.
Das war was, was Luther richtig gut konnte, oder?
Er konnte die Sprache der Menschen verstehen
und ihnen antworten in ihrer eigenen Sprache, oder?
Richtig. Das sind Redewendungen wie "ein Herz und eine Seele".
Das ist von Luther? - Das ist von Luther.
Oder: Perlen vor die Säue.
Oder: Lückenbüßer, Schandmaul.
Phrasen wie "Sein Licht nicht unter den Scheffel stellen."
Dass das alles Ausdrücke sind, die hier geprägt wurden,
das ist schon bemerkenswert.
10 Monate ist Martin Luther hier untergetaucht.
Und dann reicht es ihm.
Für die Reformation ist die Entführung Luthers auf die Wartburg
ein Glück, denn Luther hat hier viel geschafft.
Seine Feinde allerdings, der Kaiser und der Papst,
haben nicht aufgegeben, Martin Luther ist immer noch vogelfrei.
Dennoch beschließt er, sich nicht mehr zu verstecken.
Er will zurück nach Wittenberg.
Trotz aller Gefahren, die draußen lauern.
Als Martin Luther diesen Ort für immer verlässt,
hat er das Neue Testament auf Deutsch im Gepäck.
"Wenn Gott für mich ist, wer soll gegen mich sein?"
Luther ist das 1. Mal seit Langem wieder sicher.
Und niemand hat gewagt, ihn zu töten.
Copyright WDR 2017