.
(Peppige Musik)
(Motorenzündung)
(persisch:) Das wäre was, wenn er nicht anspringen würde.
(Entspannte Musik)
(Handbremse wird angezogen.)
(Entspannte Musik)
Jeder Mensch hat seine eigene Sicht der Dinge.
Aber ich sehe diese Stadt,
die Menschen und die Gesellschaft positiv.
(Lebendige Musik)
Ahmed, gib mir mal 'ne Blume, ich muss los.
Bitte sehr. - Danke, hier ist dein Geld.
Meine Heimatstadt Teheran ist eine Stadt voller Schönheit,
Kultur, Zivilisation, Liebe, Frieden,
Verkehr, Abgase und Verschmutzung.
Hier gibt es alles. Sie mögen das vielleicht anders sehen,
aber glauben Sie mir:
Ihre Haltung bestimmt, wie Sie die Dinge sehen.
Wie auch immer diese Haltung sein mag.
Wenn Sie etwas schön finden, wird es schön.
Wenn Sie etwas schlecht finden, wird es auch schlecht werden.
Bitte, steigen Sie ein.
Lesen Sie das Schild an der Tür, bitte steigen Sie ein.
Bitte lächeln.
Nehmen Sie Platz. Bitte, steigen Sie ein.
♪ Hallo, mein Freund, der so weit weg von mir sitzt.
Immer lächeln. -Vielen Dank.
Wir sind hier in einer riesigen Stadt
mit ganz unterschiedlichen Menschen,
die unterschiedliche Überzeugungen und Ideen haben.
Bieten Sie Schokolade an, werden Sie womöglich angefeindet.
Manche denken, Sie wollten sie vergiften.
Ich habe heiße und kalte Getränke, Fruchtsaft und Eis.
Ich hab alles dabei. - Kaltes Wasser, Tee, Kaffee.
Das ist sehr freundlich.
Ich habe Schokolade gekauft und auf die Tür geschrieben:
"Bitte steigen Sie mit einem Lächeln ein!"
Innen habe ich auf die Scheibe geschrieben:
"Steigen Sie mit einem Lächeln aus."
Ich begrüße jeden, der in mein Taxi steigt.
Hallo, mein Freund, der so weit weg von mir sitzt.
Wie geht es Ihnen? Ich hoffe, Sie haben einen wunderbaren Abend.
Ich hoffe, Sie auch. Vielen Dank. - Gern geschehen.
Danke. - Bitte.
(Sie unterhalten sich auf Persisch.)
Einmal ist eine Frau in mein Taxi gestiegen und hat mich gefragt:
"Tun Sie das aus Wohltätigkeit für die Verstorbenen?"
Ich sagte: "Nein." Sie fragte: "Aber warum dann?"
Ich habe ihr von den Streitereien erzählt, die es früher oft gab.
Als ich vor 15 Jahren angefangen habe,
hatte ich Krach mit anderen Fahrern.
Alle wollten Fahrgäste ergattern.
Da beschloss ich, es anders zu machen.
Als die Dame ausstieg, gab sie mir großzügiges Trinkgeld
und eine Schachtel Pralinen.
Sie hat vorgeschlagen, dass ich meinem Taxi einen Namen gebe.
Da habe ich "Schokoladentaxi" auf die Heckscheibe geschrieben.
(Entspannte Musik)
Wir sind jetzt alle im Schokoladentaxi.
Ich, Papa, Behrouz, Zahra, Mama und Reza.
Hallo, Reza!
Ich habe angefangen, meine Fahrgäste zu fragen,
was sie noch wünschen würden.
Sie brauchen noch einen DJ.
Einen DJ?
Freies WLAN wäre toll. - Ich soll also WLAN anbieten?
Die guten Vorschläge übernehme ich.
Einmal stand auf der Heckscheibe: "Wann bieten Sie Frühstück an?"
Taxifahrt inklusive Frühstück!
Gnädige Frau, hätten Sie gerne Frühstück?
Gibt es in diesem Taxi Frühstück? - In diesem Taxi schon.
Nehmen Sie das nächste Taxi, wenn Sie schon gefrühstückt haben.
Ich biete Frühstück an. Steigen Sie ein.
Hallo, liebe Fahrgäste!
Hallo noch mal! - Einen schönen guten Morgen!
Ziehen Sie bitte diese Einweghandschuhe an.
Runzeln Sie nicht die Stirn, lächeln Sie einfach,
das Schokoladentaxi kümmert sich um Sie.
Der Beifahrer vorne hat die Aufgabe, das Essen zu servieren.
Mein Herr, heute hat Gott Sie ausgewählt,
die Snacks für die anderen Fahrgäste zuzubereiten. Kostenlos.
Gott wird Sie belohnen.
Mal sehen, ob Sie sie unterhalten können.
Ich trage Handschuhe. - Alles ist hygienisch.
Warum machen Sie das? - Ich lächle, Sie lächeln,
Ihr Lächeln ist Gottes Lächeln.
Es motiviert mich, Sie zum Lächeln zu bringen.
Fahren Sie immer diese Strecke? - Nein.
Sie fahren also herum? - Warten Sie morgen
hier besser nicht auf mich. - "Wo ist Herr Chegini?"
"Ich will mit Herrn Cheginis Taxi fahren!"
Sag, wenn du fertig bist, ich schenk dir ein.
Sie machen das sehr gut, jetzt sollten Sie ihn beurteilen.
Geben Sie ihm 20 Punkte oder die Bestnote?
Er hat tolle Snacks gemacht, köstlich.
Nach dem Frühstück schreiben sie eine kleine Beurteilung
über das, was ich mache, und wie sie es fanden.
Ich habe geschrieben: "Vielen Dank für die Gastfreundschaft
des Schokoladentaxis. Sie haben mir den Tag versüßt."
Danke.
Eines Tages sind zufällig ein paar Journalisten
in mein Taxi gestiegen und haben gesehen, was ich mache.
Sie haben einen Artikel geschrieben
und danach wurde ich nach und nach bekannter.
Das hat mich motiviert.
♪ Regen, Regen, uh ...
Die Schultern bewegen.
Sie müssen das von alleine machen. - Du hättest vorne sitzen sollen.
Auf geht's, Reza! ♪ Regen, Regen, uh ... Auf geht's!
Sie sind dran. Die Schultern etwas mehr bewegen.
♪ Regen Regen, uh ... Und bewegen!
(Singt auf Persisch.)
(Sie unterhalten sich auf Persisch.)
Ich mache das jetzt seit 15 Jahren.
Gott sei Dank. Ich bin zufrieden mit Gottes Willen.
Ich habe ein friedliches Leben.
Seid ihr froh, wenn ich nicht da bin?
Nein, wir lieben dich. Du bist der Beste.
Nach Aryashahr mit Fruchtsaft, Tee und Kaffee.
Kommen Sie! Mit warmen und kalten Mahlzeiten!
Sie sind willkommen! Kommen Sie, Sie können mitfahren!
(Handy klingelt.)
Ja, meine Süße?
Hallo, mein Schatz, wie geht es dir?
Alles okay? Hab dich lieb!
Ich hoffe, dir geht's gut!
Dir auch einen guten Morgen!
Es ist Mittag, mein Schatz!
Du hast noch geschlafen, als ich gegangen bin.
Ja, meine Liebe, ich bring dir die Puppe mit, Schätzchen,
ich kauf sie dir. Hab dich lieb. Tschüss.
Gott sei gelobt, wir haben vier Kinder,
und alle wollen, dass ich ihnen etwas mitbringe.
Es ist schwer, als Taxifahrer über die Runden zu kommen.
Aber Gott ist groß!
Zurück zu unserem Gespräch. Wo war ich stehengeblieben?
Hallo, wie geht's? Greift zu!
Danke. - Nimm was Süßes.
Danke. - Lass es dir schmecken.
Kann ich zwei nehmen? - So viel du willst.
Freundlich wie immer. - Mach's gut.
Immer lächeln ... und den Helm auf! Sehr gut!
Hallo, wie geht's? - Danke, gut.
Vom Schokoladentaxi! - Danke.
Nimm was Süßes! - Das ist nett.
Und immer lächeln und Schokolade.
(Entspannte Musik)
Viele Leute fragen mich nach meiner Ausbildung.
Ich habe nicht lange eine Schule besucht.
Aber ich habe einen Schulabschluss.
Haben Sie Philosophie studiert?
Dieses Taxi ist wie eine Universität.
Ich lerne von Ihnen allen.
In diesem Gästebuch steht, was meine Fahrgäste denken.
Viele hinterlassen mir schöne Berichte,
schöne Zitate und Gedichte.
Vorschläge ... oder Kritik.
Bis heute habe ich 365 solcher Gästebücher
mit 127.000 Einträgen.
"Pflanzen Sie nur so viel, wie Sie ernten können."
"Faulheit ist die Brücke zum Scheitern,
Freundlichkeit die Brücke zur Freundschaft."
Wie viele Singles sind hier?
Sind Sie Single? - Ich bin Single.
Möchten Sie heiraten? Ich kenne ein nettes Mädchen für Sie.
Ich vermittle in diesem Taxi Partner für junge Frauen und Männer.
Sind Sie Single? - Ja.
Wird es Zeit zu heiraten? - Ja.
Eigentlich ist es schon zu spät.
Wollen Sie sich in mein Heiratsbuch eintragen?
Dann finde ich einen passenden Ehemann für Sie.
Ein Heiratsbuch?
Ja, ein Notizbuch für die Partnersuche.
Ja.
Dann schreiben Sie Ihre Daten in mein Buch
und unterschreiben Sie mit Herzblut.
Notieren Sie hier Ihren Namen und Ihre Daten.
Eins nach dem anderen.
Akademikerin? Familienstand, finanzielle Situation, et cetera.
Ich habe bis heute 24 junge Männer und Frauen zusammengebracht.
Ein rechtschaffener Mensch wird immer seinen Weg machen.
Erzählen Sie mir von sich!
(zögernd:) Von mir?
Ich heiße Liu Ocha.
Ich bin 22.
Ich komme aus Japan.
Ich bin seit zwei Monaten hier ...
um die persische Sprache zu lernen.
Freut mich.
Haben Sie die Geschichte verstanden, die ich Ihnen erzählt habe?
Nein ... nein.
Aber ein bisschen schon. - Ja, ein kleines bisschen.
(Entspannte Musik)
(Autotür fällt zu.)
Ich habe Gott immer gebeten, mir viele Kinder zu schenken.
Ich habe vier Kinder. Jetzt träume ich davon,
dass ich eines Tages alle Taxis dieser Stadt
zu Schokoladentaxis machen werde.
Ich bin sicher, das wird mir gelingen.
Daran glaube ich von ganzem Herzen.
Das will ich schaffen.
Es liegt in unserer Hand: Wir können den Weg zum Paradies wählen
oder den Weg in die Hölle.
(Entspannte Musik)
SWR 2018