.
* Kampfgeschrei *
Eine japanische Legende erzählt, wie in weit zurückliegender Zeit
eine Waffe in Frauenhand kam,
die eigentlich nur die Krieger tragen durften.
Wenn ein Samurai zum Dienst an den Fürstenhof gerufen wurde
und sein Haus ohne Wachen zurückließ,
übergab er seiner Frau eine messer- scharfe Sichellanze, die Naginata.
Mit dieser Waffe sollte sie Haus und Leben verteidigen.
* Kampfschrei *
Hier geht es nicht ums Leben, hier geht es um Punkte.
Naginata heute - ein Frauen-Kampfsport.
Ein Stock hat die Samuraiwaffe ersetzt.
Die Schülerinnen müssen zuerst die Grundformen des Naginata üben -
die Kata.
Jeder Schritt, jeder Stockschlag, jeder Schrei ist genau festgelegt.
Es kommt auf den Ausdruck und die Ausstrahlung an.
Beim klassischen Naginata
kämpfen die beiden Sportlerinnen nicht gegeneinander,
sondern gegen ein anderes Paar, dass die gleiche Übung vorführt.
Bewertet wird die Harmonie der Darbietung.
* Kampfschrei *
Ganz anders bei modernen Atarashii Naginata.
Ohne Schutzkleidung und Helm geht hier gar nichts.
Zwei Sportlerinnen kämpfen gegeneinander um den Sieg.
Nur Treffer auf die geschützten Körperteile sind erlaubt.
Für jeden Treffer gibt es einen Punkt.
Ein Kampf dauert 3 Minuten. Wer zuerst 2 Punkte hat, gewinnt.
Es ist das letzte Training vor den nationalen Sportmeisterschaften.
* Die Lehrerin macht die Kampfschreie vor. *
Die 88-jährige Lehrerin gibt ihnen Anweisungen.
Der große Traum: Einmal hier dabei sein.
Über 15.000 Sportler ziehen ins Stadion ein.
Die Naginata-Wettkämpfe sind eine von vielen Höhepunkten.
Kampf im Atarashii Naginata:
Die erhobene Fahne zeigt: Der Treffer wurde anerkannt.
Punkt für die Sportlerin mit dem weißen Band auf dem Rücken.
Der 2. Punkt führt zum Sieg.
* Anfeuerungsrufe *
Da! Der entscheidende 2. Treffer ist gesetzt,
der Kampf entschieden.
SWR 2015