Josina, willkommen in Barcelona.
Hier erwarten dich kniffelige Missionen.
Und du musst Spanisch sprechen.
Subtítulos: WDR mediagroup digital GmbH en nombre de la WDR
Aprende a bailar Sardanas.
Das "aprende" kenne ich d.h. lernen.
"Sardanas" hört sich ein bisschen an wie Sardinen.
Aber ob das das Gleiche ist, ist die Frage.
Das guck ich als Erstes nach.
Sardina ist das einzige Wort, dass da mit "Sard" steht.
"Bailar" heißt...
...tanzen.
Sardanas ist bestimmt irgendein...
...ganz bekannter Tanz, oder so.
Mal gucken, vielleicht finde ich was.
Perdona.
Conoces sardanas?
No, no sé dónde.
En la plaza de la catedral.
La catedral?
En la plaza de la catedral, las sardanas.
Allí las verás bailar y a cualquiera que las baile allí,
a un senor, a quien sea, pues le preguntas y te lo dicen, sí.
Gracias.
De nada. Ciao.
Auf jeden Fall ist es ein Tanz.
Sie hat gesagt, dass vor der Kathedrale
immer viele sind, die das machen, mit Musik auch.
Ich würde bei der Kathedrale schauen.
Na dann los.
Mal sehen, wie gut du in katalanischen Volkstänzen bist.
Música
Conoces sardana?
Sí. Yo sé lo que es la sardana.
Así como tititiriri... Un poco.
Pero no sé cómo bailarla. Son unos pasos, así.
Hoy, a las siete o ocho de la tarde, aquí.
Yo bailar sardana? - No. Es una cosa para los viejos.
Okay. - Sí.
Okay. Gracias. - De nada.
Hasta luego.
Usted concare sardana?
La sardana? - Sí.
Hasta el mes que viene no hay. - No?
No hay, no. Hasta el mes que viene. - Okay, gracias.
Pasando agosto. En septiembre.
Yo baila sardana? - No hay. No.
Okay, gracias. - De nada.
Sardana? - Sardana?
Sí. - La sardana?
Sí? - Sí
Sí? Ensenarme?
Me gustaría aprender sardana.
Te gustaría aprender sardana?
Sí. - Sí.
Ensenarme? Yo. - Para ensenarte?
Sí. - Ah. No. Yo no. no.
No, yo tampoco. - Te puedes informar en...
Por ejemplo en esto de turismo. - Sí.
Puedes informarte dónde te podrían impartir sardanas.
Gracias. - A tí.
sie meinten, dass hier manchmal getanzt wird.
Dass ich in der Information fragen sollte, wann.
Información de turista?
Creo que en la catedral.
Música
Ich würd sogar den alten Knacker nehmen.
Aber der ist so aus Pappmaschee,
dass der mir kein Sardanas beibringen wird.
Ich habe niemanden gefunden.
Und ich hab mir echt Mühe gegeben, - Schade.
Dabei ist doch heute Abend noch eine Party im Viertel.
Eine Fiesta.
Und siehe da ...
Música
Ich habe meine Mission erfüllt, lieber Esel.
Und zwar voll erfüllt.
Copyright WDR 2014