Untertitel: WDR mediagroup digital GmbH im Auftrag des WDR
Your day out sounded like a desaster.
But windsurfing in Brighton in October, what was Nino thinking?
You're right Lily, it was awful.
You two seem to be getting on fine.
I'm getting on great. My course is hard work, but it's great fun.
And what about you, Hannes?
My course is just...
Awesome.
What's that noise?
That's Elz playing the pan pipes. - The pan pipes?
Her mum's Bolivian.
She learned to play them, when she was little.
I thought she was Chinese?
Her dad is Chinese and her mum is Bolivian.
Typical Londoner so.
Where's Nino?
He never seems to be home, especially in the evenings.
I don't know.
He won't tell me. He just says, it's a surprise.
Maybe he has a girlfriend.
Hi. - Hi.
You've got fantastic clothes.
Where do you get them from?
Thank you. I love vintage clothes.
I get them from charity shops, markets and then I customise them.
I make them myself.
You should think about doing it professionally.
People love customised clothes and vintage is really big right now.
Hello guys, guys...
You'll never guess what happened to me today.
A supplier came into the shop and admired, what I was wearing.
She said, I could make money
selling vintage clothes and customising them.
She's right, Elz, all the celebs are wearing vintage now.
Yes, but how am I going to do it? I don't have a shop.
I don't know anyone in the business.
Start small and build up. That's the way to do it.
You could have a stall at a car boot fair.
Car boot fair?
It's a kind of market. People sell things from their cars.
Ich bin dabei.
I think, we can make this... all of us.
Oh, you mean, we can do it all together.
Together, yes. A team.
You want to help me?
Sure, I mean we are friends and we must stick together.
I think that is a very good idea, Nino.
Right, what do we need to do next? I can make a spreadsheet.
Oh come on, Elz. Don't get all soft on us.
We're a team and we can do it.
Alright, first of all we need stock.
So Holly and I can hit the charity shops.
And then I can get my sewing machine out.
And we can make "logistik".
Logistics.
What do you need?
Well, it's a car boot sale, so we need a car.
We'll ask Phil.
And then we'll need to book a stall.
Reservierung für den Stand.
And we'll need a table and a sign.
Table. Sign.
Don't worry, Elz, alright, we will sort everything.
The boys are on the case.
Whose turn is it to make the tea?
Yes, a stall for the boot fair on Sunday.
Okay. And what is the cost?
12 pounds and we can pay on the day. Thank you very much.
Alter, du klingst wie n Engländer.
Das liegt an der Uni. Da ist ja alles nur auf Englisch.
Na, und die Zeit mit Holly hat nichts damit zu tun.
Dein Englisch ist auch nicht mehr so schlimm wie früher.
Hat das vielleicht irgendwie damit zu tun,
was du abends heimlich treibst?
Wie heißt die geheimnisvolle Nachhilfelehrerin?
Der britische Gentleman schweigt und genießt.
Do you like this one?
No, it's a bit modern.
Oh, what do you think of this one?
That's nice.
Yeah, quite 60's.
I could make it look a bit more interesting.
Oh, I love this one.
Quite 70's really, isn't it? - That's nice.
Aber meinst du, die Leute werden diese Klamotten kaufen?
Ja, das ist gerade voll in Mode. Alle Stars tragen so was.
Das nennt sich "Vintage". Außerdem bearbeitet Elz die Teile noch.
I think he's done cost projections and everything.
I think Hannes wants to be your business manager.
I just need a business first.
Table.
Check.
Sign?
Fantastic sign. Personally made by me. - Check.
Clothes?
And lots of other stock. Check.
Let's go.
Musik
Nino, I thought you said you'd sorted the weather.
Come on, don't be like that. Everything will be alright.
Just look at my fantastic sign.
Musik
It's really nice. - I like it. How much is it?
That's 25 pounds.
How about 20?
Well, it's a really good piece.
How about 23?
Yes? - Yes, that's a deal.
I hope you enjoy wearing it. Take this.
Thank you very much. - Cheers, guys.
Elz? - Yes.
We need more customers. - I know.
I will get some.
You look very nice, exclusive.
And we have some exclusive clothes for you.
My friend is making customised vintage clothes.
I can make you an exclusive deal. What do you think?
Oh, alright then, let's have a look.
An den Job könnte ich mich gewöhnen. Sehr attraktive Kunden.
Du sollst hier nicht rumflirten. Du sollst arbeiten.
Sagt genau der Richtige.
Hiya. Can I help you?
I love your stall. You've got some great stuff.
Thank you.
I spend time choosing and matching the things.
I can see that some of the stuff is customised.
Do you do that yourself? - Yes.
You've got a really good eye. - Thanks.
Is this your staff?
We're her support team. But Elz is the creative one.
Well, I'll take these 3 things.
Great.
That's 50 pounds, please.
Here's my card.
Give me a ring next week, we should talk.
I own a chain of vintage shops in London
and I think, I may have a job.
Thanks.
Bye bye.
Copyright WDR 2012