Untertitel: WDR mediagroup digital GmbH im Auftrag des WDR
Musik
Come on then, Haynes, what's going on?
Well, it was a very big surprise that you weren't here,
when we arrived last week.
But we found everything.
And thank you for the... sheep... pie?
It was... - Oh, the shepherd's pie.
The shepherd's pie. It was delicious.
Nino ate mountains of it.
He needs a lot of food.
A man with an appetite, that's what I like.
So, what else is going on?
Pardon?
What are the girls like?
They're very nice.
Elizabeth has a strong character.
And I like Holly a lot.
She does karate in the garden.
Oh, the neighbours will be impressed.
I'm making pancakes.
And I tell you, Lily,
Hannes only makes pancakes for people he really likes.
Mhm, well.
You'd better strike while the iron is hot.
Iron?
Hot iron? Lily, do I have to do the ironing, too?
No, love, it's just a saying.
I'm telling Haynes, if he likes Holly, he'd better get a move on.
Do something about it.
Oh, look, I've got to dash.
Loads of questions to be answered in the chatroom, ciao.
Musik
You know what?
I don't think our Nino has ever done any housework in his entire life.
He's useless.
Hannes seems to be more organised.
This karate thing is taking a bit of time, isn't it?
You quite like Phil, don't you?
Phil?
Oh, that Phil.
He's quite cute, I suppose.
So...
Is it Haynes or Phil that you fancy?
I think Haynes is a bit geeky.
He just loves his computer.
Well, Phil is fun. And Hannes is interesting.
So I guess we'll see. - Well, get a move on.
Haynes is making pancakes.
Oh, the kitchen's a tip.
We've got to get the food and the cleaning and all of that sorted.
There's a whole bunch of stuff on this list from Lily.
So I've told them we're having a strategy meeting.
I love pancakes.
Was machst du da? - Ich kümmere mich um den Müll.
Einer muss mal hier aufräumen, das Haus ist n totales Chaos.
Macht dir doch sonst nichts aus.
Ja, aber Elizabeth hat n Fax von Lily bekommen
mit ner kompletten Liste, was gemacht werden muss.
Ach, deshalb will Elizabeth ein strategy meeting machen.
Was heißt strategy meeting?
Sie meint, wir müssen uns mal alle hinsetzen
und das Kochen und Aufräumen organisieren.
Die will mich nur weiter rumkommandieren.
Ich find die Idee gut.
Ich kann ja mit Holly schon mal eine Tabelle vorbereiten.
Ach so, mit Holly, ja? Die scheint mir n bisschen still zu sein.
Nein, ist sie nicht. Sie ist sensibel.
Und echt schlau, wirst schon sehen.
Wash the kitchen and bathroom floors. - I hate using the mop.
I get water everywhere.
So, wash the kitchen and bathroom floors...
Nino can do that. - But I just...
Vacuum the rooms and the stairs.
I could do that. But I don't know how to work Lily's vacuum cleaner.
Nino can do that, he worked out this morning.
But I just...
Dusting the ornaments and the pictures. - Yes.
I'd like to do that. - Excellent.
You see, Nino, Haynes volunteers for everything.
But... - Watering the plants in the garden.
Well, I'd rather be outdoors. So I'd like to do that.
But... - What, Nino?
What are you gonna do, Elizabeth?
Well, I'm going to do the most important. - And what's that?
Watering Lilys orchids.
And what's about the kitty, Elz? We need a pot for the kitty.
A kitty?
A cat?
We have a cat here?
Who said anything about a cat?
Kitty, das ist doch eine kleine Katze, oder?
A small cat.
Oh no, it's not a kitty cat.
A kitty is money that you all put in together to buy everyday things.
Like toilet rolls. - Ah, and milk.
We don't have kitties in Germany.
But I think it's a very good idea.
Holly and I can maybe go...
Hi, do you want anything from the supermarket? - Yes, I'll come.
We were just talking about getting food, weren't we, guys?
So we'll get the basics and we'll sort the kitty out later.
See you.
Musik
Ich wär auch gern mit Holly zum Supermarkt gegangen.
Zu langsam, Alter.
Erinner dich, was Lily gesagt hat.
Strike while the iron is hot.
Kluge Frau.
20 quid from the kitty, and there's not much there.
How are you all doing for money? - Not good, we all need jobs.
I'm going to teach private English lessons.
No problem in Brighton, it's full of foreign students.
Elz is looking for a job as an assistant in a clothes store.
What about the boys?
I think Hannes has a grant. But Nino needs a job.
What's he good at? - I'm not sure.
I know he's into fitness in a big way.
There's a gym near here. They're advertising for a helper.
Can we have a look? - Sure.
I think Hannes wanted to go to the supermarket with Holly.
He was a bit slow off the mark.
He'll have to be a bit smarter if he wants to impress our Holly.
He wasn't striking hot enough the iron.
Pardon?
Right, strategy.
Well, what have we achieved today?
We cleaned the house.
I cleaned the house.
And I got a job in a bespoke tailor shop for men.
Bespoke? - They sell made-to-measure clothing for men.
You will have to be nice to the men and make tea all day.
I've found a job for Nino.
Phil saw it in a gym window near us.
With that body...
...I am good for it.
I reckon it will be picking up dirty towels...
...cleaning the toilets and...
...making the tea. - Yeah.
Copyright WDR 2012