Untertitel: WDR mediagroup digital GmbH im Auftrag des WDR
So, you've only got a couple of weeks left then.
How do you feel about that?
It's a bit weird, really.
Now that we are all getting on so well.
And what's Nino up to?
You said he was disappearing every evening.
I don't know. He usually tells me everything.
But he just says he's busy.
We all have our little secrets, don't we?
Are you going to make it back in time to meet us?
I don't know yet, Love.
Things are still a bit up in the air.
Up in the air, that's good for our virtual landlady.
But there's nothing wrong with that.
I can be with you in my kitchen from anywhere in the world.
Lily, you do really like computers, don't you?
Of course I do.
That's why I run all these silver surfers clubs.
For all the oldies out there, who are scared about computers.
I show them, that the world is their oyster at the click of a mouse.
What was that with "an oyster and a mouse"?
It's just an expression.
It means you can do anything you want and go anywhere you want
if you can use a computer.
Just like you.
And you can go anywhere and teach English.
But you're going back to Germany
and I'm going to the English Language School in London.
So we can still keep in touch by phone or computer.
There are some cheap flights and I should be earning some money.
Well, I'm really impressed with everything you've shown me.
I'd need you to supply me with 100 pieces every month.
100 pieces every month?
Mostly women's clothes,
but I think we should talk about men's stuff, too.
You know, hats, briefcases, shoes.
Leather jackets could be a seller.
You're on the right track.
I'll pay you for the pieces and I'll pay you a retainer
of 150 pounds a week and cover your expenses.
How does that sound? - Fantastic. When do I start?
Congratulations, Nino.
You passed your personal training exams with distinction.
Well, I worked hard.
I thought you'd be out partying with your mates.
No, you were in here at night working.
This is an important job, and I wanted to do well.
So, if you sign up for the next level exam,
I can offer you a year's contract.
And you can start taking personal training clients.
Wow.
I've done it, I've done it. It's amazing.
How did you know? - Know what?
What is amazing?
I'm going to be a famous fashion buyer and a designer, too.
And I'm going to be a personal trainer to the stars.
Guys, slow down. Elz first, what happened?
Well, I had the meeting with Sally,
and she offered me a job as a freelance buyer.
And she's going to take some of my customised clothing.
Ich habe das 1. Examen für den Trainerschein.
English, Nino. What's going on?
I had top marks in the personal training exam
and the manager offered me a one-year contract
if I do the next exam.
(lachen)
All this hugging stuff. But that's fantastic.
So it's all sorted.
I'm going to be a famous fashion buyer.
Nino is goint to be a personal trainer to the stars.
Holly will be teaching English in London.
And Haynes will be doing his course in Germany.
It's all working out.
So there's just one thing left to do:
party.
I don't know how you do this in this weather. It's freezing.
It helps me think.
And what have you got to think about?
As if I needed to ask...
Holly?
Hey, what's going on?
I'm applying for a job to teach English in Düsseldorf
to be nearer Hannes.
Düsseldorf?
I know it's... - It's huge.
Probably the biggest decision of my life.
Wow. You must really like this guy.
Yeah.
Elz, I really like him.
Well, if it makes you happy, do it. Go for it.
Okay. But don't tell the boys.
I want it to be a surprise if I get it. I should know by the party.
Holz, if you go, I'm gonna really miss you.
I'm gonna miss you.
Was ist jetzt eigentlich mit dir und Holly?
Ich meine, du in Köln, sie in London,
wird doch total schwierig werden.
Na ja, ich hab mich in London an der Uni beworben.
Dann wären wir schon mal schon in derselben Stadt.
Und wer weiß, vielleicht, eines Tages irgendwann,
können wir dann auch zusammenziehen.
Also, wenn sie will.
Versteh schon, du alter Romantiker.
Aber sag ihr nichts davon.
Ich will sie bei der Party damit überraschen.
Hi Hannes.
Have you heard from Lily? She hasn't been in touch for days.
We haven't heard from her. Do you think she's okay?
Yeah, she's probably fine.
Is your girlfriend coming tonight?
She's getting the train from London after work.
I'm really gonna miss you, guys.
You've been Lily's best students.
Anyway, I'll see you at the party tonight. - Bye.
I think we should have a drink.
Okay, so who wants what?
Hi Nino.
Lily.
We're having a party.
But we're not making a huge mess.
A party, fantastic, but where's my drink?
Hi.
Hannes, it's lovely to meet you in person.
And Holly, you're even prettier in real life.
And Elz, I just love that dress.
Thank you.
Musik
So what's the plan then?
Elz and Nino,
are you two going to be staying on with me a bit longer?
If you don't mind, Lily.
I have a proper job now and I'm very tidy.
Now I've trained you up.
And what about you two?
This is a surprise for you.
I am going to be doing a course at London University.
Holly.
I want to be with you.
Oh no.
What?
I've got a job in Düsseldorf. So I can be with you.
And I thought you two were meant to be good at communication.
Don't worry.
In the morning I'm going to make you a nice cup of tea
and I will sort everything.
Because, you know, I'm good at organising.
No.
Come on.
Copyright WDR 2012