Was guckst du?
Jetzt geh, verpiss dich. - Was, verpiss dich?
Ich schlag dich gleich zusammen.
Ich will nicht mit dir kloppen. Du bist stärker.
Ey Junge, verpiss dich. - Verpiss du dich, du Arschloch.
Wichser. - Ich schlag dich jetzt.
Da lachst du.
Plätze...
Fertig...
Los.
Untertitel: WDR mediagroup digital GmbH im Auftrag des WDR
Oh.
Okay. Noch einmal. Warte...
Ganz fest.
2:2.
Noch einmal, dann hab ich gewonnen. Ich bin der Champion.
Du hast geblinzelt. - Ich weiß.
Ich hab gewonnen.
Philip, du gegen die Kamera.
(Serge) Das ist Philip. Er ist eigentlich aus Polen.
Er kam hierher, als er 3 war. Zusammen mit seiner Familie.
(Philip) Und das ist Serge.
Wir kennen uns seit 4 Jahren, als er mit seiner Mama aus Afrika kam.
Aus Ruanda. Stimmts, Serge?
Nein. Du musst deine Augen bewegen.
Ah.
(Philip lacht) Du blinzelst nicht, ne?
Ah.
(Serge) Philip hat 3 Hobbys.
Fußball...
(Stimmengewirr)
...und Fußball.
Bumm. (zischt)
Mama. Mama. Komm Fußball spielen.
Oh Gott. - Nichts "oh Gott".
Jetzt schämt sie sich wegen der Kamera.
Aber manchmal gewinnt sie sogar.
Jau.
Querspiel.
Verpiss dich doch.
Geh doch weg, Junge.
Die regen mich auf. Die machen mich wütend.
(Philip) Aber meine Mama sagt immer:
Philip... (spricht Polnisch)
(Philip) Das versteht ihr nicht, weil es polnisch ist.
Aber auf deutsch heißt das:
Philip, das...
Philip, der Gute...
Was ich muss sag nicht.
(Philip) Der Klügere gibt nach. Philip, der Klügere gibt nach.
Manchmal, wenn mich einer ärgert, dann möchte ich am liebsten hauen.
Aber meist sind die viel stärker als ich.
Gehört zum Erwachsenwerden.
Aus solchen Sachen lernt man.
(Philip lacht)
Auch gut, Serge.
Ich hab voll Schiss hier runterzugehen, weil ich war nur...
Haha.
Komm schon.
Warte, ich helf dir ein bisschen. - Nein, ist schon okay.
Du hasts. Warte. Pass auf.
Ja, ja, du hast es.
Nein. - Ich stell mir das immer vor...
Ja, ich auch, aber...
...tun tun wir das nicht.
Vielleicht Serge, aber ich tu das nicht.
Ich bin nicht so ein Schlägertyp.
Ich will den nicht anschreien.
Ich bin nicht so ein Schlägertyp.
Ich bin nicht so ein Mensch, der jemanden, nur weil er beleidigt...
...verkloppt.
Stell dir vor, ich schlag ihn jetzt...
...oder verletz ihn so richtig, dann...
...zeigt er mich an oder so.
Und dann kriegts meine Mutter mit.
Und dann wird... wär meine Mutter mit eingeweiht.
Obwohl sie eigentlich...
Also, ich versuch immer, Gefahren...
...also, Probleme für meine Mutter zu machen oder so.
Ich versuch, meiner Mutter wenig Schwierigkeiten zu machen.
Klirren
Jetzt wirds dunkel, ne?
Kann auch mal passieren.
Ich versuch, meiner Mutter...
...auch solche Sachen, also...
Ich versuche, mich aus solchen Sachen rauszuhalten.
Damit meine Mutter keinen Stress kriegt oder so.
(Philip) Und? Ob Serge das wichtig ist?
Ja.
Weil ich hab nur meine Mutter hier.
Und die will ich auch nicht verlieren.
Als ich jung war, vor 3 Jahren, hab ich mich manchmal geprügelt.
Aber jetzt tu ich das nicht mehr.
Jetzt will ich mich nicht mehr schlagen.
Manchmal, wenn ich so wütend bin,
dass ich mich am liebsten prügeln möchte, geh ich ballern.
(lacht)
Einfach gegen eine Wand.
So lange, bis ich nicht mehr wütend bin.
Das da oben, das da vorne.
Da haben wir öfters gegen geschossen,
und das ist kaputt gegangen.
Aber das machen wir jetzt nicht mehr.
Man ist wütend.
Also sauer.
Genervt.
Ärgerlich.
Aggressiv.
Tut weh.
Aggressives Gefühl hab ich dann.
Da gibt es ein Wort...
...Das sollte man auf keinen Fall zu mir sagen.
Das mit N?
Das will ich nicht sagen. Er wird dann traurig.
Ich bin sein Freund. So was sag ich nicht.
Denn das Wort bedeutet...
...Sklave, also, früher haben...
...wir, also...
...wir häutigen Menschen haben die als Sklaven benutzt.
In Ägypten war das früher so.
Ja, das... - Ich mach die Ohren zu, lalala.
Das ist Nigger.
Das haben schon n paar zu mir gesagt.
Die konnten sich, also...
Die waren wütend und dann...
(Philip) Konnten sie sich nicht mehr reagieren.
Wer das jetzt hört und meine Familie beleidigen wird,
dann weiß er, dass er das Schlimmste...
...dass es das Schlimmste ist, das er bei mir machen kann.
Jubel im Fernsehen
(Fernsehen) Da der Sauerstoffvorrat zur Neige geht,
empfehle ich Ihnen...
Serge, was ist mit deinem Vater?
(Fernsehen) Guten Morgen, Logan
Also, ich erwarte...
Wenn ich das nötig hätte, wäre sie nicht meine Freundin.
Dann brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
Das muss dich abnerven,
dass ein Junge wie ich dir das Leben gerettet hat.
Pass besser auf dich auf.
Das nächste Mal bin ich vielleicht nicht da.
Und lass die Finger von meiner Freundin.
Möchten Sie etwas frühstücken?
Wo bin ich hier? - Westküste, New York.
Du wurdest angegriffen.
Meine Leute haben dich zur medizinischen Betreuung hergebracht.
Darüber möchte ich jetzt nicht reden.
Ist er im Krieg gestorben?
Weiß ich nicht genau, ob er gestorben ist.
Hast deine Mutter nicht gefragt?
Das würde sie nur traurig machen. So was frag ich nicht.
Lieber nicht, ne?
Wo ich klein war, da hab ich immer gefragt.
Ich weiß nicht mehr, was sie gesagt hat.
Da war ich noch klein.
Da hab ich noch nicht gewusst, was passieren kann, wenn ich frage.
Aber jetzt schon. Das macht sie traurig, wenn ich sie frage.
Deswegen red ich fast nie drüber.
Oder wenn jemand draußen auch so...
...meine Familie beleidigt,
dann geh ich auch nicht zu meiner Mutter und erzähl das.
(Philip) Serge wird niemandem was tun, weil er so groß und stark ist.
Aber meist sind die viel stärker als ich.
(keucht) Nach Hause, nach Hause, nach Hause.
Das hier ist mein großer Bruder Karl.
Der ist 26 Jahre alt.
(Karl) Das ist mein Bruder. Mein Blut.
Ja, hab ich mit die Jungs gesprochen.
Aber nicht geschlagen.
Weil normalerweise muss das nicht sein.
Aber wenns geht nicht, dann...
...muss man, ne.
Musik im Fernsehen: Xavier Naidoo "Alles kann besser werden"
Serge, hinter dir.
Junge, verpiss dich doch.
Was willst du, du Neger?
Was soll die Scheiße? Sag mal ehrlich.
Verpiss dich doch.
Scheißneger, Alter.
Junge, was willst du von mir?
Halts Maul, du Polacke.
Schieß mal.
Junge, übertreibs nicht.
Du furzt doch jeden an.
Wo ist dein Lächeln?
Weg.
Bist du sauer?
Wütend.
Der Torwart ist ja noch gut, aber der Spieler...
...ist richtig schlecht.
Ja, manchmal, aber...
Nicht so viel mal. 2-mal im Jahr vielleicht.
Und warum ich es nicht mache?
Weil ich der Klügere bin.
Und der Klügere gibt nach.
(schnieft)
Eigentlich hat Piet, das ist der Filmregisseur, uns reingelegt.
Er hat die Großen angestiftet, damit sie uns ärgern.
War das denn nicht ernst?
(Alle) Nein.
Ihr könnt gut schauspielern.
Serge...
...der Klügere...
...gibt nach.
Serge...
...der Klö... Klögere...
...gibt nach.
Der Klügere. - Klögere.
Klüg. - Klüg.
Klügere. - Klügere.
Gibt nach.
Klügere. - Klügere.
Ja. Das war gut. Noch einmal. Komm.
Serge...
Der Klügere...
...gibt nach.
Super. Das war perfekt.
Serge...
(spricht Kinyarwanda)
Meine Mutter sagt das lieber auf unsere Sprache.
Damit ich ihr Deutsch nicht korrigiere und darum besser zuhöre.
Es ist viel länger, bedeutet aber das Gleiche.
In n paar Jahre fang ich an, vielleicht Gewichte heben und so.
In einem Jahr.
Dann bin ich so n Muskelpaket.
Kann mir keiner Angst machen oder so.
Kannst du kurz halten?
Also, in der Gewalt gehts ja nur um Muskeln.
Und im Film ja auch.
Bei mir kann man die Muskeln gar nicht sehen.
Und irgendwie...
Bis hier, das seien so andere.
Wie ging Pikachu noch mal?
Wie, Pikachu?
Ja, Pikachu.
* Pikachu. *
Dann halt hier festhalten und dann deng.
Jaja, irgendwie so.
Pikachu. -Pikachu.
Pikachu A. Pikachu B. Pikachu C.
Und dann?
Pi-ka-chu.
Und danach Schnick, Schnack, Schnuck.
Pikachu.
Pikachu A, Pikachu B, Pikachu C.
Pikachu.
Schnick, Schnack, Schnuck.
Gewonnen. Haha.
Aber eine Backe nur. Eine musst du festhalten.
Schnick, Schnack, Schnuck.
Ja. Ah.
Schnick, Schnack, Schnuck.
Nein. - Gewonnen.
Pi-ka-chu.
Pikachu A, Pikachu B, Pikachu C.
Pikachu.
Schnick, Schnack, Schnuck.
Ah. Erste.
Schnick, Schnack, Schnuck.
(Philip) Nein.
(Serge) Und du hast mich nicht eher geschlagen.
(Philip) Mein Finger, au, mein Finger.
Tut mir leid. Was soll ich machen.
(Philip lacht)
Erst mal lieb.
(unverständlich)
Jetzt müssen wirs noch mal machen.
Pikachu.
Pikachu A, Pikachu B...
(Philip) Ich erzähl dir jetzt nen Witz, okay? - Okay.
Also, da steht ein Baum. Und daneben steht ne Frau.
Der Baum kippt um. Warum?
(Serge stöhnt)
10, 9, 8, 7...
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Okay, sag.
Der Klügere gibt nach.
(lachen)
(Serge) Der ist gut.
Copyright WDR 2012