• Manni mit einem Team-Kollegen; Rechte: BBC/WDR

Fußballtalent Manni ist überglücklich, dass der Londoner Fußballverein „London Rangers“ ihn aus Südamerika zu einem Monat Probetraining eingeladen hat. Emma, die Gästebetreuerin, empfängt Manni und bringt ihn zum Hotel. Doch Manni will sofort weiter und das Spiel der Rangers live im Stadion sehen. Dort lernt er den Clubmanager und einige Spieler kennen. Doch wegen eines Missverständnisses wird er vom Aufsichtspersonal aus dem Stadion geworfen. Nun läuft Manni durch London und hat dummerweise den Namen seines Hotels vergessen…

• Ohne Schweiß keinen Preis; Rechte: BBC/WDR

Manni ist endlich wieder im Hotel angekommen. Beim Training am nächsten Morgen merkt er allerdings, dass er zwar das nötige Talent hat, aber noch einiges an Kondition und Stärke zulegen muss, um bei den Rangers mitspielen zu können. Er und Peter erhalten zusätzliche Trainingseinheiten. Währenddessen bereitet Emma eine Überraschungsparty für Manni vor, der heute nämlich 18 wird. Paul, der Sohn des Trainers, mag Manni nicht besonders. Damit Manni Ärger mit dem Trainer bekommt, stellt er ihm eine Falle…

• Wer hart trainiert, darf auch mal feiern; Rechte: BBC/WDR

Das erste Trainingsspiel ist für Manni und Peter eher mittelmäßig gelaufen, und die beiden Neuzugänge bekommen Zusatztraining von Sophie. Obwohl er etwas unter Heimweh leidet, trainiert Manni hart. Dann taucht Mannis Freundin Lucia überraschend im Hotel auf. Das zweite Trainingsspiel soll darüber entscheiden, ob die neuen Spieler im Team bleiben können. Manni versucht Peter zu unterstützen und lässt dafür eine eigene Torchance sausen. Nach dem Spiel erzählt Peter, dass er es nicht geschafft hat und nach Hause fährt. Und jetzt soll auch Manni ins Büro des Trainers...

• Endlich vereint: Lucia und Manni; Rechte: BBC/WDR

Manni ist überglücklich: Er bekommt die Chance, sich im Reserveteam der Rangers zu beweisen. Seine Freundin Lucia hingegen kann seine Freude nicht verstehen. Sie würde lieber mit Manni nach Südamerika fahren, wo er bereits ein Starspieler ist, statt ihn in London in der Reservemannschaft zu sehen. Paul zeigt sich währenddessen an Lucia interessiert und bietet sich als Stadtführer und Begleitung für das erste Spiel der Reservemannschaft an. Der Trainer setzt große Hoffnungen in Manni. Ob er diese wohl erfüllen kann?

• Silvester - das muss gefeiert werden; Rechte: BBC/WDR

Manni steht vor einer schweren Entscheidung: seine sportliche Karriere bei den „London Rangers“ weiter verfolgen oder seine Beziehung zu Lucia retten? Er entscheidet sich für den Londoner Fußballclub, was aber auch die endgültige Trennung von seiner Freundin bedeutet. Nach einer harten Trainingszeit haben sich die Rangers eine Silvester-Party im Haus des Trainers wirklich verdient. Im neuen Jahr bekommt Manni endlich die Chance, seine Leistung in einem wichtigen Spiel unter Beweis zu stellen. Die Rangers gewinnen. Aber war Mannis Leistung gut genug für die erste Mannschaft?

• Es knistert zwischen Emma und Manni; Rechte: BBC/WDR

Die Presse ist von Manni begeistert und belagert sein Hotel. Manni findet das allerdings sehr unangenehm. Paul ist auf Manni eifersüchtig, denn neben dem Pressejubel schenkt auch Pauls Freundin Emma dem neuen Rangers-Spieler Aufmerksamkeit. Um sie nicht zu verlieren, macht Paul ihr einen Heiratsantrag. Doch Emma lehnt ab, weil sie Manni liebt. Als Emma jedoch Manni besuchen möchte, muss sie feststellen, dass Lucia wieder da ist...

• Achtung - Aufnahme: im Fernsehstudio; Rechte: BBC/WDR

Emma ist die ganze Nacht umhergewandert, um sich über ihre Gefühle im Klaren zu werden. Schließlich gesteht sie Manni ihre Liebe. Manni fühlt sich auch zu Emma hingezogen – beide sind erleichtert, dass jetzt alles klar zwischen ihnen ist. Paul ist am Boden zerstört, weil er beim nächsten Spiel auf der Ersatzbank sitzen soll. Und als er auch noch registriert, wie Emma und Manni zusammen lachen, sieht er rot: Er heuert jemanden an, der in Mannis Zimmer einbrechen soll. Außerdem stachelt er Lucia an, die Manni während eines TV-Interviews eine Szene macht.

• Manchmal wichtig: ein ernstes Wort zu reden; Rechte: BBC/WDR

Weil Lucia das Interview ruiniert hat, glaubt Manni auch, dass sie hinter dem Einbruch steckt. Trainer Alex organisiert ein neues Interview, um Mannis Image wieder herzustellen. Emma begleitet Manni ins Studio und bekommt die Chance, einen bekannten französischen Designer kennen zu lernen. Nach dem Gespräch entscheidet sich Emma, im Milhouse Hotel eine Modenschau zu veranstalten. Ob sie den berühmten Designer damit beeindrucken kann?

• Mannie hat einen Black-out; Rechte: BBC/WDR

Emma macht sich Sorgen, weil ihre Modenschau gleich anfängt und Manni mit den besten Outfits noch nicht da ist. Doch in letzter Minute erscheint er und die Show kann beginnen. Weil der Designer dann aber kein Wort über die Kleider fallen lässt, fürchtet Emma, dass alles ein Reinfall war. Alex schafft es, dass der Trainer der Nationalmannschaft zu einem Spiel kommt, um Manni spielen zu sehen. Alles läuft super, bis Manni während des Spiels von Jim umgerannt wird und bewusstlos liegen bleibt.

• Schwerer Rückschlag für Manni; Rechte: BBC/WDR

Manni wird ins Krankenhaus gefahren; Emma an seiner Seite ist besorgt, weil die Ärzte noch nichts über die Schwere der Verletzung sagen können. Manni wacht mit Schmerzen im Bein auf und es sieht tatsächlich so aus, als ob er kommenden Sonntag beim wichtigsten Spiel in der Geschichte der London Rangers nicht mitspielen kann - zur Freude von Paul. Glücklicherweise stellt sich aber heraus, dass es sich nur um einen eingeklemmten Nerv handelt und Manni schnell wieder trainieren und vielleicht sogar beim nächsten Spiel dabei sein kann. Für Emma gibt es auch gute Neuigkeiten: Der Designer bestellt testweise ein paar ihrer Shirts.

• Schlechte Stimmung zwischen Paul und seinem Vater; Rechte: BBC/WDR

Paul kann seine Wut darüber nicht verhehlen, dass er auf der Reservebank sitzen soll. Nach einem Streit mit seinem Vater kommt auch noch die endgültige Zurückweisung von Emma, die immer mehr Zeit mit Manni verbringt. Er kann seinen Ärger kaum noch zügeln und beschließt, Mannis Karriere bei den London Rangers zu beenden, indem er dessen Dopingtest manipuliert. Trainer Alex ist über das Testergebnis schockiert – ihm bleibt allerdings keine andere Wahl als diesem Glauben zu schenken.

• Manni, eiskalt erwischt; Rechte: BBC/WDR

Manni versteht nicht, wie es zu dem Ergebnis des Dopingtests kommen konnte. Die anderen wissen auch nicht, was sie glauben sollen, aber die Fakten sprechen gegen den jungen Spieler. Für die Presse ein gefundenes Fressen, und Paul genießt jede Minute der Schlammschlacht. Jim und Joe vermuten jedoch, dass Paul etwas mit der Sache zu tun hat und wollen Mannis Unschuld beweisen. Die Situation spitzt sich allerdings zu, als die Polizei auch noch illegale Substanzen in Mannis Wohnung findet. Paul ist sich sicher, dass er gewonnen hat.

• Manni kann wieder jubeln; Rechte: BBC/WDR

Der Tag des entscheidenden Spiels: Paul ist wieder als Mannschaftskapitän aufgestellt. Alex ist sauer auf Sophie, weil sie anscheinend nicht gemerkt haben will, dass Manni Drogen genommen hat. Die Wahrheit kommt während des Spiels ans Licht: Sophie schaut sich die Videos der Überwachungskamera an und entdeckt, dass Paul Mannis Test manipuliert hat. Enttäuscht wirft Alex Paul aus der Mannschaft und setzt Manni in der zweiten Halbzeit wieder ein. Der schießt zwei Tore und sichert den Rangers damit die Meisterschaft. Paul startet einen letzten verzweifelten Versuch, Emma zurück zu gewinnen. Sie weiß aber jetzt, dass sie bei Manni bleiben will.