Einen Tag nach dem Treffen stellen die vier fest, dass sie sich gegenseitig gar nicht nach ihren Namen gefragt haben. Can ist verzweifelt: Er hat zwar Julies Handynummer, aber auf Englisch zu telefonieren und dann noch nicht mal den Namen zu wissen: Das kann nicht gut gehen. Gut, dass es Alex gibt: Er lässt eine Nachricht an Julie von einem Englischprogramm übersetzen. Tatsächlich versteht sie das Wesentliche. Beim ersten Date gibt es zwischen Can und Julie zwar einige Sprachprobleme, aber das ist nebensächlich beim Bummel durch Köln. [mehr]

Can und Alex haben eine fast unlösbare Aufgabe: Sie sind auf der Suche nach den Zutaten für die englischen Gerichte, die Julie und Nina für die beiden Jungs kochen wollen: "Toad in the Hole" und "Welsh Rarebit". Erst nach langer Suche stoßen sie auf ein Geschäft, das sich auf typisch Britisches spezialisiert hat. Unter "Toad in the Hole", Würstchen mit Yorkshire-Pudding, können sich die Jungs nichts vorstellen, nach dem Essen müssen sie aber zugeben: Das war köstlich! Als Dankeschön hat Can ein kleines Geschenk für Julie. [mehr]

Julie, Nina, Can und Alex machen einen Ausflug mit dem Fahrrad zu einem See in der Nähe von Köln. Nina kümmert sich um Landkarten, Wegbeschreibungen, Essen und Getränke, Erste-Hilfe-Kasten und einen Kompass. Die Räder leiht Alex von seinen Freunden. Die vier genießen die Tour, selbst als es anfängt zu regnen. Nina und Alex beschließen das Liebespaar allein zu lassen. Als es anfängt zu dämmern, schlägt Julie vor, die Nacht in einer Scheue zu verbringen. [mehr]

Ein Spieler in Alex Team hat sich verletzt. Alex weiß sofort, wer ihn ersetzen könnte: Nina natürlich! Der Trainer ist allerdings nicht überzeugt von der Idee, Alex Freundin aus London in dem alles entscheidenden Spiel einzusetzen. Als sie schließlich doch spielen darf, zeigt Nina, was sie kann: Sie ist ein wahrer Profi. Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen den beiden Teams und den alles entscheidenden Wurf macht Nina. Gespannt schauen Can und Julie ihren Freunden zu. [mehr]

Nach dem großen Krach zwischen Can und Julie, versuchen ihre Freunde Alex und Nina alles, um die beiden Sturköpfe wieder zusammenzubringen. Sie hecken einen Plan aus, durch den sich Can und Julie in einem romantischen Café auf dem Land wieder näher kommen sollen. Und tatsächlich: Es klappt! [mehr]

Die Serie nähert sich dem Ende – und es steht ein schmerzlicher Abschied bevor: Ninas und Julies Zeit in Köln ist zu Ende und sie müssen wieder zurück nach London. Mit dieser Tatsache konfrontiert, wird den vier Freunden auf einmal klar, wie viel Spaß sie zusammen hatten und wie viel sie auch von einander in beiden Sprachen gelernt haben. Soll das jetzt auf einmal alles vorbei sein? [mehr]