zum Inhalt.
zur Hauptnavigation.

Inhalt

Sendungsinhalt: 01 | L'arrivée de Sam

Sacha bekommt einen Brief von Sam, ihrem ehemaligen Brieffreund aus den USA. Er kündigt sein Kommen für den 14. Juli an. Mit Entsetzen stellen Sacha und ihre Freundin Annie fest, dass dies schon heute ist, da klingelt es auch schon an der Tür. Enttäuscht stellen die beiden Mädchen fest, dass Sam merkwürdig aussieht und auch noch sehr schlecht französisch spricht. Schnell sind sie genervt, und überlassen Sam ihrem Nachbarn Nico, der Sam Französisch beibringen soll. Nico nutzt die Gelegenheit um Sam Sätze beizubringen, die die Mädchen ärgern werden. Und prompt stolpert Sam von einem Fettnäpfchen ins Nächste. Deshalb beschließen Sacha und Annie, Sam zu sagen, dass er wieder gehen muss. Sie ändern ihre Meinung aber schlagartig, als Sam leichtbekleidet aus dem Badezimmer kommt. Die Mädchen sind einfach hingerissen von seinem tollen Körper. Nico entdeckt währenddessen auf der Titelseite einer Zeitschrift, dass Sam zu einer der reichsten Familien Amerikas gehört. Sam bittet Nico, sein Geheimnis für sich zu behalten, weil er versuchen will, echte Freunde zu gewinnen die sich nicht nur seines Geldes wegen für ihn interessieren.

Filmskript: 01 | L'arrivée de Sam

Extra en français: L’arrivée de Sam

Kapitelübersicht:

Zum Abspielen des Videos muß JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Introduction de l’histoire

00:00 – 00:57

Sacha et Annie vivent ensemble à Paris. Leur voisin Nico est amoureux de Sacha; Annie est, quant à elle, amoureuse de Nico. Une lettre annonçant une visite arrive.

Zum Abspielen des Videos muß JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Une lettre des États-Unis

00:57 – 07:28

Sacha reçoit une lettre de Sam, son ancien correspondant des États-Unis. Il lui annonce qu’il arrive le 14 juillet. Affolées, Sacha et Annie se rendent compte qu’on est justement le 14 juillet. À ce moment précis, quelqu’un sonne déjà à la porte. Mais c'est Nico le voisin. Il se la joue cool et regarde avec fascination Sacha en train de faire du vélo d’appartement. Annie raconte à Nico l’arrivée imminente de Sam. Lorsque Nico s’assoit sur le vélo de Sacha, elle le met dehors.

Zum Abspielen des Videos muß JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Visite des États-Unis

07:28 – 08:23

Quelqu’un frappe, c’est Sam. Il porte une parka, une casquette sous la capuche, une grosse écharpe et des lunettes. Les deux filles ont l’air un peu déçues. Sam veut se présenter mais son français n’est pas terrible. Les filles le corrigent mais perdent patience. Elles laissent Nico s’occuper de Sam. Nico doit apprendre le français à Sam..

Zum Abspielen des Videos muß JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Coups de fil / Emails

08:23 – 09:35

Sam téléphone à sa mère aux Etats-Unis et lui raconte comment il s’est présenté en français. Annie envoie un email à sa copine Nadia lui racontant l’arrivée de Sam et Sacha envoie un email à sa copine Minnie.

Zum Abspielen des Videos muß JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Sam montre des photos et s'installe

09:35 – 12:43

Sam montre des photos des États-Unis à Sacha et Annie. Elles lui indiquent le clic-clac pour dormir et s’éclipsent dans la salle de bain pour décider de ce qu’elles vont faire de l’étrange invité.

Zum Abspielen des Videos muß JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Sam fait connaissance de Nico

12:43 – 15:00

Nico rentre. Sam le prend d’abord pour le concierge. Ils s’observent. Sacha et Annie sortent de la salle de bain et prétextent d’aller acheter quelque chose à manger; toutes deux quittent l’appartement. Sacha propose que Nico apprenne le français à Sam.

Zum Abspielen des Videos muß JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Coups de fil / Emails

15:00 – 16:00

Sam téléphone à sa mère aux Etats-Unis. Nico, un peu jaloux, envoie un email à son copain Jojo. Annie parle de Sam dans un email à sa copine Nadia.

Zum Abspielen des Videos muß JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Nico fait en sorte que Sam déplaise

16:00 – 19:10

Nico n’append pas les bons mots à Sam et l’incite à tester sa forme sur le vélo d’appartement de Sacha. Lorsque Annie et Sacha reviennent, Sam disparaît dans la salle de bain. Sacha n’apprécie pas qu’il ait utilisé son vélo et veut le mettre dehors. Annie propose que Sam déménage chez Nico.

Zum Abspielen des Videos muß JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Sam fait très bonne impression

19:10 – 23:48

Sam vient de prendre sa douche et sort de la salle de bain. Les jeunes filles l’attendent pour le mettre dehors mais en le voyant, elles restent bouche bée : Sam ne porte qu’une serviette autour de la taille. Nico intervient et pousse Sam dans la salle de bain. Il a vu le magazine dans lequel on voit Sam en compagnie de sa famille aisée. Sam lui avoue qu’il garde cela sous silence car il veut avoir de véritables amis. Nico propose à Sam de déménager chez lui.

Zum Abspielen des Videos muß JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Prochain épisode

23:48 – Ende

Annonce de l’épisode 2 : Sam fait du shopping