zum Inhalt.
zur Hauptnavigation.

Inhalt

Sendungsinhalt: Rafik Schami – Der Erzähler

Vor fast einem halben Jahrhundert floh Rafik Schami aus der Diktatur Syriens nach Deutschland. Selten sieht man so deutlich, wie eng Literatur und politische Wirklichkeit zusammenhängen. Rafik Schami gelingt es eine Lesetournee zu veranstalten, bei der vier Monate lang jeden Abend Hunderte von Zuhörern kommen. Wenn er erzählt, dann hört Arabien auf fremd zu sein. Das Porträt zeigt den Schriftsteller bei Lesungen, Diskussionen, Preisverleihungen und mit seiner Frau, der Schriftstellerin Root Leb.

Filmskript: Rafik Schami – Der Erzähler

Rafik Schami - Der Erzähler

Kapitelübersicht:

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Rafik Schami wird mit der "Goldenen Zeile" ausgezeichnet

00:00 – 01:25

Der syrisch-deutsche Schriftsteller Rafik Schami erhält die "Goldenen Zeile" für seine Bemühung für Freiheit und Demokratie.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Syrien, die Wiege der Kultur

01:25 – 03:28

Syrien wird oft als die "Wiege der Kultur" bezeichnet und ist das Heimatland des Schriftstellers Rafik Schami. Unruhen, Chaos und Angst prägen das Land seit Jahrzehnten. 1970 entschied sich der 24-jährige Rafik Schami für die Flucht.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Angst und Widerstand

03:28 – 05:10

Angst und Krankheit prägten Rafik Schami in seinen jungen Jahren. Erst später rebellierte er gegen seinen Vater.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Die beste Erzählschule

05:10 – 06:15

Rafik Schami erzählt über die härteste und beste Schule, die ihn die Kunst des Erzählens gelehrt hat: Das Publikum in den Gassen seiner Jugend.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Die Geburtstunde des Erzählers Rafik Schami

06:15 – 08:20

1001 Nacht begeisterte Rafik Schami als kleiner Junge und inspirierte ihn, seiner Fantasie freien Lauf zu lassen.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Eine Schatzkammer der Ideen

08:20 – 09:55

Als sich Rafik Schami 1969 auf den Weg aus seinem Land machte, bestand ein Viertel seines Hab und Guts aus beschriebenen Blättern. Dem Zollbeamten erklärte er, dass es sich dabei um seinen Schatz handle.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Im Palast der deutschen Literatur

09:55 – 11:34

In Marbach am Neckar befindet sich das deutsche Literaturarchiv. Dort steht ein Regal, gefüllt mit 150 Bänden von Rafik Schami.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Befreiung von der Angst

11:34 – 13:11

Die deutsche Sprache war eine Befreiung für Rafik Schami. Ihre Direktheit befreite ihn von der Angst, unter der er Jahrzehnte lang gelitten hatte.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Das Prinzip der Hoffnung

13:11 – 14:20

Rafik Schami sinniert bei einer Veranstaltung im Ernst-Bloch-Zentrum in Ludwigshafen über das Thema "Hoffnung".

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Botschafter einer verlorenen Heimat

14:20 – 16:37

Bei seinen Veranstaltungen erzählt Rafik Schami nicht immer nur Geschichten. Die politische Situation in Syrien beschäftigt ihn auch in seiner neuen Heimat nach wie vor. Bei einer Veranstaltung spricht er über eine mögliche Lösung des Konflikts.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Geduld und Humor

16:37 – 17:03

Rafik Schami hat über seinem Schreibtisch ein Zitat hägen, das ihn das Durchhalten im Leben gelehrt hat. Dabei geht es um Geduld und Humor.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Der Geschichten-Erzähler

17:03 – 20:09

Wenn Rafik Schami die Inhalte seiner Bücher mit anderen teilt, liest er diese nicht vor, sondern erzählt sie. An diesem Abend erzählt er von einer Liebesgesgeschichte in Damaskus.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Die Liebe zu den Sprachen

20:09 – 21:08

Rafik Schami spricht über seine Beziehung zur deutschen und arabischen Sprache und stellt dabei fest, dass niemand perfekt ist.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Das Geheimnis seines Erfolgs

21:08 – 24:24

Hinter jedem erfolgreichem Menschen steht eine Person, die der Person den Rücken stärkt. Root Leb, Rafik Schamis Ehefrau, ist genau diese Person für den berühmten Schriftsteller. In einem Interview reden sie über das Geheimnis des Erfolges.

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Syrien heute

24:24 – 26:08

Was ist in den letzten Jahren in Syrien passiert und weswegen ist die Flüchtlingswelle so groß?

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Ratschläge für Flüchtlinge

26:08 – 27:57

Rafik Schami spricht über Ratschläge, die er den Flüchtlingen in Deutschland gibt um ihnen zu helfen in ihrer neuen Heimat gut anzukommen

Ihr Webbrowser kann dieses Video nicht abspielen.

Bitte nutzen Sie einen modernen Webbrowser, z.B. Mozilla Firefox.

Die Zukunft Syriens

27:57 – Ende

Nach Syrien reisen sieht sich Rafik Schami nicht. Auch wenn er gerne zurück gekehrt wäre, und sei es nur als Tourist.