Als sie sich ins Kölner Nachtleben stürzen wollen, lernen sich die vier von "Flirt English" kennen: die beiden Engländerinnen Julie und Nina und die beiden Deutschen Can und Alex.
Schon beim Anstehen vor dem Club werden sie aufeinander aufmerksam, aber so richtig ins Gespräch kommen sie nicht. Alex und Can sprechen nur ein lausiges Englisch, Nina und Julie bisher kein Wort deutsch. Trotzdem, so leicht geben sie nicht auf.
Nina bemüht all ihre Schauspielkünste und versucht sich mit Pantomime verständlich zu machen. Es wird ein urkomischer Abend voller Missverständnisse. Eins aber wird klar, wenn man Can und Julie beobachtet: Da knistert es.

Sendetermine: 1. New in Cologne

Bereits ausgestrahlte Sendungen:

SWR Fernsehen Mo. 07.01.2013, 7:15h (englisch)
WDR Fernsehen Mo. 12.12.2011, 7:20h
WDR Fernsehen Mo. 05.12.2011, 7:20h

• Informationen zur Reihe: Flirt English
• Fächer: Englisch
• Klassenstufe: 7 - 13
• Mediennummer DVD: SWR 4682266(E)
• Mediennummer Stammnummer: WDR 4981505(E)
• Produktionsanstalt: WDR
• Sendelänge: 10 Minuten